1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23,976 Ing 2 00:00:16,266 --> 00:00:20,771 Hra jejich životů (2005) 3 00:00:21,021 --> 00:00:25,192 Dámy a pánové, vítejte na stadion Roberta F. Kennedyho, 4 00:00:25,234 --> 00:00:27,778 All-Star Game pro rok 2004. 5 00:01:29,840 --> 00:01:34,011 Vidíš? Tohle je typ hráče to jde pořád. 6 00:01:34,011 --> 00:01:36,054 - Promiňte, pane McSkimmingu? - Ano, proč? 7 00:01:36,096 --> 00:01:40,767 - Ahoj, já jsem Matthew Tucker. - Oh, jistě. Jak se máte? Sedět. 8 00:01:40,809 --> 00:01:45,397 - Děkuji. Máte rádi místa? - Ano, jsou skvělé. 9 00:01:45,439 --> 00:01:51,695 A mimochodem, můžeš mi říkat Dent. Tohle je moje vnučka Emily. 10 00:01:51,737 --> 00:01:55,866 - Útočníku, kopněte oběma nohama. - Chasere, co? 11 00:01:55,908 --> 00:01:58,994 Jednou to bude hvězda. 12 00:01:58,994 --> 00:02:03,207 Dent Takže, myslel sis v jeho době, Viděl bych fotbalový zápas 13 00:02:03,207 --> 00:02:05,792 stadion ve Spojených státech tak velký jako tohle? 14 00:02:05,834 --> 00:02:08,378 Vždycky jsem si myslel, že to prostě bude otázkou času 15 00:02:08,420 --> 00:02:12,591 tak jsme se dostali ke zbytku svět s naší vášní pro hru. 16 00:02:12,633 --> 00:02:15,719 A vy jste byl svobodný americký reportér 17 00:02:15,761 --> 00:02:18,764 Mistrovství světa 1950. správně? 18 00:02:18,805 --> 00:02:20,891 Dělal jsem jen svou práci. 19 00:02:20,891 --> 00:02:22,935 Slyšel jsem, že zaplatil tam samotný průchod. 20 00:02:22,976 --> 00:02:26,897 Bylo tam hodně sv. Louisiana si dala záležet 21 00:02:26,897 --> 00:02:30,817 hodně od našich chlapců a jejich dobrodružství. 22 00:02:30,859 --> 00:02:34,738 Ale samozřejmě já by jakýmkoliv způsobem, 23 00:02:34,738 --> 00:02:38,659 i kdyby tam bylo obchodní důvod. 24 00:02:38,659 --> 00:02:41,787 - Chceš, abych ti všechno řekl? - Ano, velmi. 25 00:02:41,787 --> 00:02:48,001 - A kde mám začít? - A co začátek? 26 00:02:48,043 --> 00:02:55,300 Já a většina těch kluků, všichni byli ze St. Louis 27 00:02:55,342 --> 00:02:59,429 V oblasti zvané "The Hill" "La Montagna." 28 00:02:59,471 --> 00:03:05,227 Obydlený italskými přistěhovalci na přelomu století. 29 00:03:05,269 --> 00:03:10,941 Jako mnoho komunit imigranti po celých USA, 30 00:03:10,941 --> 00:03:17,239 "The Hill" měl nohu ve starém kontinentu a další v novém světě. 31 00:03:17,239 --> 00:03:20,325 Velmi hrdý na dvě místa. 32 00:03:20,367 --> 00:03:26,081 Plocha přibližně ?? 20 čtverečních bloků. 33 00:03:26,081 --> 00:03:31,795 "The Hill" byl malý a uzavřený. 34 00:03:31,837 --> 00:03:41,180 Jeho svět se točil kolem práce tvrdá, rodina, jídlo a církev. 35 00:03:41,221 --> 00:03:44,308 Sousedé každého znali ostatní a jejich děti a sestřenice. 36 00:03:44,349 --> 00:03:47,477 A kdo byl ctitelem svatého Ambrože a kdo nebyl. 37 00:03:50,606 --> 00:03:56,862 Všichni šli na nedělní mši, svatby a pohřby... 38 00:04:04,119 --> 00:04:05,704 Jdeš pozdě. 39 00:04:13,504 --> 00:04:17,674 Harry, příteli, zníš jako že dostane infarkt. 40 00:04:17,716 --> 00:04:22,930 Musím být Northside před koncem dne. 41 00:04:22,930 --> 00:04:26,016 Řekni duši, že hledání v 7:00. 42 00:04:26,058 --> 00:04:28,143 Další lekce angličtiny? 43 00:04:28,143 --> 00:04:32,314 Jasně, vezmu ji do kina je dobré místo k učení. 44 00:04:32,356 --> 00:04:35,442 Protože potřebuje naučte se anglicky, pokud ano 45 00:04:35,442 --> 00:04:38,529 zpátky do Guadalajary za 2 týdny? 46 00:04:39,571 --> 00:04:40,614 Uvidíme se! 47 00:04:59,925 --> 00:05:02,010 Pojďme na podlahu. 48 00:05:02,010 --> 00:05:04,096 Musíme být Northside za 20 minut. 49 00:05:13,981 --> 00:05:16,900 Gino! Je čas, pojď. 50 00:05:27,536 --> 00:05:31,206 Lidé z "The Hill" milovali baseball. 51 00:05:31,248 --> 00:05:34,835 Tam vyrostli Yogi Berra a Joe Garagiola. 52 00:05:34,877 --> 00:05:38,005 Ale jeho největší vášní bylo vyhrazené pro fotbal 53 00:05:38,046 --> 00:05:42,176 Nebo, jak tomu tady říkáme, fotbal. 54 00:06:01,945 --> 00:06:08,243 V "The Hill" v kterýkoli den můžete najít nejlepší hráče v zemi 55 00:06:08,243 --> 00:06:13,957 Frank Borghi, hrál baseball a měl potenciál pro profesionální ligu. 56 00:06:13,999 --> 00:06:19,713 Frank měl čich na míč a schopnost zabránit mu dostat se do cíle. 57 00:06:19,755 --> 00:06:23,842 Žádné srovnání s jakéhokoli brankáře, kterého jsem kdy viděl. 58 00:06:23,884 --> 00:06:26,929 A viděl jsem toho dost. Byla to moje práce 59 00:06:26,970 --> 00:06:33,227 informovat o St. Louisianas místní poloprofesionální týmy a ligy. 60 00:06:33,268 --> 00:06:35,312 Pro mě to nefungovalo. 61 00:06:35,312 --> 00:06:40,567 Bylo to každodenní potěšení Hráči ke sledování 62 00:06:40,567 --> 00:06:45,781 mohl hrát v jakékoli místo na nejvyšší úrovni. 63 00:06:45,781 --> 00:06:49,409 Jako Gino Parian, rychlý a silný, 64 00:06:49,409 --> 00:06:53,080 dávat skvělé přihrávky a dávat góly. 65 00:06:53,121 --> 00:06:57,209 Gino hrál ještě lépe Francis "Pee Wee" Wallace. 66 00:06:57,292 --> 00:07:00,295 "Pee Wee" hrál na hřišti. 67 00:07:00,337 --> 00:07:06,093 Na poli byl vším Vážně, hraní s a 68 00:07:06,093 --> 00:07:11,807 intenzita jako ne další v St. Louis. 69 00:07:11,849 --> 00:07:18,063 Skvělý útočník rychlý, hbitý. Vždy pracoval na dosažení cíle. 70 00:07:18,105 --> 00:07:23,819 Útok sám resp s Ginem. Bylo 71 00:07:23,819 --> 00:07:29,575 popírání schopnosti Čůrat Wee Wallace 72 00:07:37,875 --> 00:07:39,960 Hledáte toto? 73 00:07:48,302 --> 00:07:54,600 Měl také Charlieho Colomba, dabovaného "Rukavice", protože vždy nosil rukavice. 74 00:07:54,600 --> 00:07:57,686 Rád používal sílu. Vůbec správně zodpovězeno. 75 00:07:57,728 --> 00:08:01,899 Nikdy hráč, který s ním soutěžil nechtěl dát do nemocnice. 76 00:08:01,940 --> 00:08:08,113 - Ne! - O čem to mluvíš? jedna nabídka byla čistá. 77 00:08:10,199 --> 00:08:12,242 Charlie Gloves, hraj hezky. 78 00:08:12,284 --> 00:08:13,869 Hej! co děláš Je pomoc nepříteli? 79 00:08:13,869 --> 00:08:15,412 Chodím s jeho sestrou. 80 00:08:15,454 --> 00:08:16,455 No a co? 81 00:08:31,094 --> 00:08:34,181 Harry Keough. Chytrý, chytrý. 82 00:08:34,223 --> 00:08:39,436 Vždy se zdálo, že je uvnitř správné místo ve správný čas. 83 00:09:00,290 --> 00:09:02,376 Přesně tak kluci, dobrá hra. 84 00:09:07,589 --> 00:09:12,803 - Ahoj, Harry. odkud to přišlo? - To bylo pro tebe, Borghi. 85 00:09:12,845 --> 00:09:14,888 - Pěkná kopa. - Skvělá hra Franku. 86 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 Děkuju. 87 00:09:16,932 --> 00:09:18,976 každopádně pojďme mluvit o vašem cíli. 88 00:09:19,017 --> 00:09:23,730 No, k označení Borghi, popř jste velmi dobrý nebo velmi šťastný. 89 00:09:23,772 --> 00:09:28,402 - A dnes jsem měl velké štěstí. - Vždy se pohybujete nalevo od míče 90 00:09:28,443 --> 00:09:30,487 Ano, opravdu nepracuji s druhou nohou. 91 00:09:30,487 --> 00:09:32,239 Nyní musíte pracovní rychlost. 92 00:09:32,239 --> 00:09:33,115 já vím. 93 00:09:34,700 --> 00:09:38,287 Co takhle vlak krátce po zápasech? 94 00:09:38,287 --> 00:09:41,957 To zní dobře. 95 00:09:41,999 --> 00:09:47,212 Chvíli jsem počkal do papírů vyřešit, ale nyní je to oficiální. 96 00:09:47,254 --> 00:09:50,340 testy pro fotbalový tým USA, 97 00:09:50,382 --> 00:09:53,385 se bude vyrábět zde v St. Louis. 98 00:09:53,427 --> 00:09:56,305 Týmy pocházejí z východu tady na hraní 99 00:09:56,305 --> 00:09:59,183 nejlepší v naší oblasti příští pátek. 100 00:09:59,224 --> 00:10:02,060 Kdy je nejlepší tým vybráno, půjdeme do 101 00:10:02,060 --> 00:10:04,897 New York trénovat. A udělat exhibiční hru. 102 00:10:04,938 --> 00:10:09,067 A pak jedeme do Brazílie. 103 00:10:09,109 --> 00:10:11,195 Budeme hrát minimálně 3 hry v našem klíči. 104 00:10:11,195 --> 00:10:13,280 Jak dlouho to všechno bude trvat? 105 00:10:14,323 --> 00:10:18,452 Bude 10 dní školení a možná 2 nebo 3 týdny volna. 106 00:10:18,493 --> 00:10:21,622 Pro některé z nás to bude těžké udělejte si čas z naší práce. 107 00:10:21,663 --> 00:10:26,752 Pánové, omlouvám se za zkratku čas, vím, že to bude těžké. 108 00:10:26,793 --> 00:10:29,421 bude rád vědět, kdo vyhraje 100 dolarů 109 00:10:29,421 --> 00:10:32,007 za týden, 5 dolarů za den za jídlo. 110 00:10:32,049 --> 00:10:36,178 A nezapomeňte, je to výlet zdarma do New Yorku a Brazílie. 111 00:10:38,263 --> 00:10:40,349 V čem je problém, Gino? 112 00:10:43,519 --> 00:10:48,190 V žádném případě, to nemohu udělat. Za dva týdny se vdávám. 113 00:10:48,732 --> 00:10:53,904 - Dívka Dino je do tebe blázen. - Charlie ticho 114 00:10:53,946 --> 00:10:57,032 Podívej, budeš to muset odložit Gino potřebujeme tě. 115 00:10:57,074 --> 00:11:01,203 Walter to nemůže udělat, pozvánky byly doručeny. 116 00:11:01,203 --> 00:11:03,288 Vše je již označeno 117 00:11:03,330 --> 00:11:06,375 Můj bože, já opravdu Kéž bych mohl jít. 118 00:11:06,416 --> 00:11:10,587 Neboj se, Gino, neboj se. A každopádně, jaký je účel jít? 119 00:11:10,629 --> 00:11:14,758 Aby nás zabil gang profesionální hráči? 120 00:11:14,758 --> 00:11:19,471 A jak jsme šli poslední olympiáda, Harry? 121 00:11:19,471 --> 00:11:24,184 Říkám, hanba nám 9:0 pro Itálii. 122 00:11:24,184 --> 00:11:28,313 Gino, víš? Myslím, že mi nic neunikne. 123 00:11:28,355 --> 00:11:29,398 Víš, Pee Wee? 124 00:11:29,398 --> 00:11:31,483 V mé mysli by mělo být a výsadu reprezentovat svou zemi 125 00:11:31,525 --> 00:11:34,611 Bez ohledu na to, jak těžké okolností. 126 00:11:35,612 --> 00:11:39,741 Kolik je zde veteránů armády? 127 00:11:39,783 --> 00:11:43,453 Jasně, v mém názor, nejlepší fotbal 128 00:11:43,453 --> 00:11:47,082 ta země se hraje přímo tady v St. Louis. 129 00:11:47,124 --> 00:11:50,210 A žádám vás, abyste reprezentovali barvy té země 130 00:11:50,252 --> 00:11:52,296 největší událost na světě. 131 00:12:07,978 --> 00:12:10,022 - Tenhle je správný? - Ano 132 00:12:12,107 --> 00:12:15,235 - Tvá matka tě chce vidět. - Cože? 133 00:12:15,277 --> 00:12:17,321 Jeho matka tě chce vidět. 134 00:12:18,363 --> 00:12:20,449 Vyčistilo to všechno na pohřeb. 135 00:12:23,577 --> 00:12:27,748 Řekl mi to tvůj strýc Joe žádá o 3 týdny 136 00:12:27,789 --> 00:12:31,960 - Chcete jít hrát svou hru? - Ano, zeptal jsem se ho, řekl dobře. 137 00:12:33,003 --> 00:12:36,632 Samozřejmě, řekl. on to je šílenství pro fotbal. 138 00:12:36,632 --> 00:12:40,302 Řekl jsem mu, že nebudeš. 139 00:12:40,344 --> 00:12:43,347 Balzamovací škola začíná za tři týdny. 140 00:12:43,430 --> 00:12:47,518 - A nemůžete vynechat hodiny. - Škola balzamování? 141 00:12:47,559 --> 00:12:49,645 Mami, kolikrát ti musím říkat, 142 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Nechystám se škola balzamování? 143 00:12:51,772 --> 00:12:53,815 Jen proto, že nechcete. 144 00:12:54,858 --> 00:12:59,029 Nechcete zlepšit svůj život? 145 00:12:59,029 --> 00:13:03,242 Tady je rodinný podnik. 146 00:13:03,242 --> 00:13:06,370 Nebudeme mít tento rozhovor, znovu ne. 147 00:13:07,412 --> 00:13:12,626 Už dospělý muž a stále honit ty děti! 148 00:13:12,668 --> 00:13:15,754 - Že si děti hrají! - Franku? 149 00:13:17,840 --> 00:13:19,883 Začínám šílet. 150 00:13:20,926 --> 00:13:25,055 Kolikrát jí to musím říkat to nedělám? 151 00:13:25,097 --> 00:13:30,102 Co je, Franku, víš má dobré úmysly. 152 00:13:30,102 --> 00:13:32,604 Chce pro tebe jen to nejlepší. 153 00:13:33,438 --> 00:13:37,651 Ne, vlastně Mary, ona ví, co je pro mě nejlepší. 154 00:13:42,865 --> 00:13:46,994 Dáme si něco k jídlu. 155 00:13:47,035 --> 00:13:50,163 Promiň lásko, mám najít kluky dnes večer. 156 00:13:50,205 --> 00:13:55,294 - Slibuji, že se brzy vrátím. - Dobře. 157 00:13:55,335 --> 00:13:59,840 Pak to uděláš? Zúčastníte se testování? 158 00:14:05,762 --> 00:14:08,390 Ano, budu. 159 00:14:08,432 --> 00:14:11,018 Nepřijít pozdě. 160 00:14:22,362 --> 00:14:23,447 Joe ten zásah musí přijmout. 161 00:14:23,447 --> 00:14:25,616 Franku, vždycky jsi měl a drží lépe než jeho. 162 00:14:25,657 --> 00:14:29,745 Děkuji, pane Pee Wee, ale vy neodpověděli na mou otázku. 163 00:14:29,828 --> 00:14:34,917 - Jakou otázku? - Budete tam zítra? 164 00:14:34,958 --> 00:14:36,376 Nemohu to udělat. 165 00:14:36,376 --> 00:14:39,129 o čem to mluvíš, "To nejde"? 166 00:14:39,129 --> 00:14:41,215 Nemohu to udělat. 167 00:14:41,215 --> 00:14:45,385 To nedává smysl, Pee Wee. Víš, že toho musíš být součástí. 168 00:14:45,427 --> 00:14:47,471 Vždy spolu hrajeme. 169 00:14:47,513 --> 00:14:50,641 Nemluvě o tom, že hru milujete víc než kdokoli, koho znám. 170 00:14:50,641 --> 00:14:51,683 To je vše 171 00:14:52,726 --> 00:14:56,897 A vy a Gino jste skvělý tým. 172 00:14:56,897 --> 00:15:01,068 Navíc my by se tak bavilo. 173 00:15:02,110 --> 00:15:05,197 Giesler řekl, že my musí letět do Brazílie. 174 00:15:05,239 --> 00:15:07,241 - To nemůžu. - To je ten problém? 175 00:15:07,282 --> 00:15:12,496 - Nemůžu létat. - Toto není a problém. - Samozřejmě je to problém. 176 00:15:12,538 --> 00:15:16,667 Požádej Boží ochranu, a vše bude v pořádku. 177 00:15:16,708 --> 00:15:18,752 V letadle? 178 00:15:18,752 --> 00:15:22,965 Slyšíš to? Máme obsazené dvě základny. 179 00:15:23,173 --> 00:15:25,801 Chápu, chápu, takový je plán. 180 00:15:26,093 --> 00:15:29,221 Předtím jsme byli tak opilí dostat se do toho letadla I 181 00:15:29,221 --> 00:15:32,349 Garantuji vám, že ani nebudete uvědomit, že se výlet stal. 182 00:15:32,850 --> 00:15:34,935 co říkáš? 183 00:15:35,477 --> 00:15:39,606 Víš o mně a Upřímná malá místa. 184 00:15:43,777 --> 00:15:47,865 Pee Wee, co se stalo ty před 6 lety? 185 00:15:51,118 --> 00:15:55,247 Ten čas jsem strávil hospitalizována, protože... 186 00:15:55,289 --> 00:15:59,459 jak tomu říkají, válečné trauma? Jak často myslíš? 187 00:15:59,459 --> 00:16:02,546 Je to opravdu špatné. 188 00:16:02,588 --> 00:16:07,676 Chlapi? Stan muž přijde. 189 00:16:10,929 --> 00:16:14,016 ... a chytí míč, Wallace a jdi do... 190 00:16:14,099 --> 00:16:15,058 Dobře, to je cíl! 191 00:16:19,229 --> 00:16:21,315 Snažíš se mě zabít? 192 00:16:25,485 --> 00:16:31,742 - Pojďme do Randazzo. - Nemůžu, vidím Janet. 193 00:16:31,783 --> 00:16:36,455 Když se tak brzy objevíš vyhodí ti prdel na ulici. 194 00:16:36,496 --> 00:16:41,168 Ano, Janet a co bys chtěla? byla by mnohem horší blbost. 195 00:16:41,210 --> 00:16:44,254 Jo! 196 00:16:44,296 --> 00:16:48,383 - Řekl jsi právě "svinstvo"? - Myslím, že ano. 197 00:16:48,425 --> 00:16:53,138 Musím být opilý. 198 00:16:53,138 --> 00:16:57,768 Pokud to tak vydrží brzy řekne „sakra“! 199 00:16:57,809 --> 00:16:59,895 Dobře lidi, nech mě jdi na test zítra. 200 00:16:59,895 --> 00:17:01,980 Pojďme si připít na Randazzo. 201 00:17:02,022 --> 00:17:04,066 Zítra je zkouška, ne, ne. 202 00:17:09,321 --> 00:17:11,406 jsi v pořádku? 203 00:17:19,748 --> 00:17:21,750 Hej Gino, v čem je problém? 204 00:17:21,834 --> 00:17:28,048 Jen jsem chtěl být v týmu. Jen jsem chtěl být v týmu. 205 00:17:28,090 --> 00:17:29,091 já vím. 206 00:17:32,219 --> 00:17:40,602 Jste nejlepší útočník svět. Opravdu je, Gino. 207 00:17:40,602 --> 00:17:44,648 A zbytek utratíte život s ní, že? 208 00:17:48,944 --> 00:17:54,116 Každý si myslí, že tam budeš, boxovací pytel na tamní tým. 209 00:17:54,199 --> 00:17:58,245 Nikdo neřekl, že to jde s Pee Wee. 210 00:17:58,287 --> 00:18:04,751 Nevadí, na Frankie nezáleží, Chci být v tomto týmu. 211 00:18:05,627 --> 00:18:09,756 - Já vím. - Jen chci být v týmu. 212 00:18:30,611 --> 00:18:32,696 Sedni, seď! 213 00:18:34,781 --> 00:18:37,910 Řekl jsem ti, člověče, nikdy se neobjevuj později. To je urážka. 214 00:18:37,951 --> 00:18:41,038 Nechci, aby se moje dcera léčila tím způsobem! 215 00:18:41,079 --> 00:18:44,166 Promiň, Silvio. 216 00:18:44,166 --> 00:18:47,294 V mém domě je považován za přestupek. 217 00:18:47,294 --> 00:18:48,879 Pee Wee řekl... 218 00:18:48,879 --> 00:18:50,464 Přestaň o tom mluvit Pee Wee, drž hubu! 219 00:18:50,464 --> 00:18:54,593 Je tam víc věcí důležité mluvit. 220 00:18:54,635 --> 00:18:59,848 Teď mě čeká test na výběr Americký fotbal zítra. 221 00:19:00,891 --> 00:19:02,935 Řekl jsem jim to nemohl zúčastnit. 222 00:19:02,976 --> 00:19:05,020 pan Walter Giesler přišel mě požádat o pomoc. 223 00:19:05,062 --> 00:19:09,191 - Pane Giesler, přišel sem? - Moc mluvíš 224 00:19:09,233 --> 00:19:12,319 Stačí si alespoň jednou poslechnout. 225 00:19:12,361 --> 00:19:14,363 pane Geizlere. 226 00:19:14,404 --> 00:19:18,575 Mluvil o velké poctě bylo by to pro tuto rodinu, 227 00:19:18,617 --> 00:19:22,746 do této komunity, La Montagne, pro tento národ. 228 00:19:22,788 --> 00:19:26,959 Pokud nosíš uniformu Spojené státy americké. 229 00:19:26,959 --> 00:19:29,044 souhlasíte s ním? 230 00:19:33,215 --> 00:19:37,302 - Souhlasím. - Samozřejmě souhlasíte, je to tak! 231 00:19:37,344 --> 00:19:40,472 - Ale Pán má malý problém... - Žádný problém. 232 00:19:40,514 --> 00:19:42,516 Zítra budete na testování. 233 00:19:42,558 --> 00:19:46,728 Tým cestuje příští neděli a my za pár týdnů, takže... 234 00:19:46,770 --> 00:19:48,814 Tati, jen mu to řekni. 235 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 My jsme se změnili, ty ženatý v sobotu. 236 00:19:53,026 --> 00:19:57,155 Ale kostel, kostel a sál ... 237 00:19:57,155 --> 00:20:01,869 Zatímco jsi byl venku opilý jsem všechno opravoval. 238 00:20:01,910 --> 00:20:06,582 - Kromě pozvánek. - To uděláte zítra po testování. 239 00:20:10,752 --> 00:20:12,796 Dost dobrý pro vás? 240 00:20:15,924 --> 00:20:19,052 Nedělejte to znovu. A tam jde znovu se slzami. 241 00:20:19,094 --> 00:20:25,309 Nikdy v životě Viděl jsem muže tolik plakat. 242 00:20:30,522 --> 00:20:33,150 O čem víte tihle kluci z východního pobřeží, Franku? 243 00:20:33,233 --> 00:20:35,360 Trochu. 244 00:20:35,777 --> 00:20:40,073 - Proti některým jsem hrál. - Walter Bahr E? 245 00:20:44,119 --> 00:20:50,292 Ví, co dělá. A každá taška je v tom dobrá. 246 00:20:50,334 --> 00:20:56,590 Věnujte pozornost Clarkie Souzovi. Fenomenální, druh kouzla s míčem. 247 00:20:56,632 --> 00:21:01,803 No rychle. a Ed McIlvenny, Skotsko. 248 00:21:01,845 --> 00:21:03,889 jeden z nejlepších v okolí. 249 00:21:07,017 --> 00:21:11,230 Pak se objeví Pee Wee? 250 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 já nevím. 251 00:21:13,315 --> 00:21:17,486 Dobře, chlapi, nemáme zájem ve kterém týmu dá více gólů. 252 00:21:17,528 --> 00:21:20,531 Hledáme individuální hru. 253 00:21:20,614 --> 00:21:22,658 A to znamená, že ne jen to, co dělají sami, 254 00:21:22,658 --> 00:21:24,743 ale jak udělat svůj tým lepším. 255 00:21:24,785 --> 00:21:27,829 Tato hra bude rozhodována jako každý jiný. 256 00:21:27,871 --> 00:21:33,043 V případě vyloučení také bude mimo tým. 257 00:21:33,085 --> 00:21:39,341 Jak víte, trenérem je Bill Jeffrey výběr. Bill má co říct? 258 00:21:40,384 --> 00:21:47,599 Pamatujte, toto je hra pánové, tak hrajte jako takoví. 259 00:21:48,767 --> 00:21:54,022 Dobře, pánové. Začněme. 260 00:21:56,066 --> 00:21:59,152 Říkám to pořád Do toho letadla se nedostanu. 261 00:22:13,750 --> 00:22:19,006 Každému, kdo to sledoval, bylo jasné Oba týmy měly velmi odlišný styl. 262 00:22:19,006 --> 00:22:25,554 Východní pobřeží hrálo disciplinovaně a přesnost. Tenký typ fotbalu. 263 00:22:26,346 --> 00:22:31,476 Tým hrál St. Louis více improvizace. 264 00:23:13,185 --> 00:23:16,313 Lift, syn Yale. 265 00:23:17,356 --> 00:23:20,484 Nestuduji na Yale, jeho neandrtálec. 266 00:23:20,484 --> 00:23:24,655 neandrtálec? Co je to? Nikdy jsem nestudoval vysokou školu. 267 00:23:49,680 --> 00:23:52,766 Dobrá práce. 268 00:23:52,808 --> 00:23:57,521 Jeffrey? I Dent McSkimming Zabývám se fotbalem pro St. Louis Post. 269 00:23:57,563 --> 00:24:02,192 Právě jste řekl, že město je reportér pouze pro fotbal? 270 00:24:02,234 --> 00:24:05,863 Jsem si jistý, že jsi slyšel jak je tady tento sport důležitý? 271 00:24:05,904 --> 00:24:09,491 Myslel jsem, že je to Walter Giesler jen se na mě snaží udělat dojem. 272 00:24:09,533 --> 00:24:13,704 Italové jsou tady v The Hill organizovaný fotbal více než 45 let. 273 00:24:13,745 --> 00:24:16,748 Sport jsem viděl a popsal po celé zemi. 274 00:24:16,790 --> 00:24:19,918 není to nejlepší místo fotbalisté St. Louis. 275 00:24:19,960 --> 00:24:24,047 Ano, ale musím nesouhlasit. 276 00:24:24,089 --> 00:24:28,218 Řekni jméno lepšího brankář Frank Borghi? 277 00:24:28,260 --> 00:24:32,431 Viděl jsi Pee Wee Wallace? kdokoli v týmu East s ním srovnává jako s útočníkem. 278 00:24:32,472 --> 00:24:36,643 - Dívali jsme se na stejnou hru? - Charlie Colombo. 279 00:24:36,643 --> 00:24:39,730 Každý tým potřebuje Charlie Colombo. 280 00:24:39,771 --> 00:24:44,985 Gino Parian, Harry Keough, Bob Annis. Všichni jsou hráči světové třídy. 281 00:24:46,028 --> 00:24:52,784 - Máte na mě otázku, pane...? - McSkimming 282 00:24:53,285 --> 00:24:55,370 Doufám, že ne. 283 00:24:57,456 --> 00:25:02,628 No tak lidi, nikdo zemřel, jsou to jen testy. 284 00:25:02,669 --> 00:25:06,089 Vím, že je to jen test ale my je porazíme. 285 00:25:06,089 --> 00:25:09,468 Hrají si jako děvčata 286 00:25:09,510 --> 00:25:12,888 Ale Walter Bahr je silný spíš ne, Charlie? 287 00:25:12,888 --> 00:25:16,266 Kdo tě požádal, abys se mnou mluvil? 288 00:25:16,266 --> 00:25:20,437 Bahr klame sám sebe, jako by tady dělali show. 289 00:25:20,479 --> 00:25:23,482 Dělám to nejlepší aby ho dal na nosítka. 290 00:25:23,565 --> 00:25:28,695 Proč s tím nepřestaneš kecy? Kopni do míče, ne chlapa. 291 00:25:28,737 --> 00:25:33,951 Pokud vás vyhodí z tohoto týmu, vy výběr neproběhne, víš to? 292 00:25:33,992 --> 00:25:37,037 Pee Wee, co je s tebou? 293 00:25:37,079 --> 00:25:42,292 Snažíte se nepřipojit k týmu? Pojď, dej hlavu do hry! 294 00:25:42,334 --> 00:25:45,420 Gino, chci tebe a čůrat navzájem používat 295 00:25:45,420 --> 00:25:49,633 Je čas na tebe dva pracují svou magií. 296 00:26:04,189 --> 00:26:08,318 Ve druhém poločase nejlepší hráči na hřišti dokázali. 297 00:26:08,360 --> 00:26:14,616 Pee Wee Wallace se probudil u Gina se stala osudnou kombinací. 298 00:26:26,128 --> 00:26:29,214 Ale byl to pro ně podnět 299 00:26:29,256 --> 00:26:33,427 Clarkie Sousa, Ed McIlvenny a Walter Bahr. 300 00:26:57,409 --> 00:27:01,580 Nedělejte to. Potřebujeme ho do týmu. 301 00:27:03,665 --> 00:27:05,751 Ještě jeden a je venku. 302 00:27:42,246 --> 00:27:45,332 To bylo dobré, ale ne tak dobré. 303 00:27:49,503 --> 00:27:52,631 - Myslím, že mi zavolá. - Já taky. 304 00:27:59,930 --> 00:28:03,058 nelíbí se mi tam. 305 00:28:03,058 --> 00:28:05,185 Bahr si myslí, že ano pomoci mu vybrat? 306 00:28:05,185 --> 00:28:07,271 Raději nebýt. 307 00:28:12,484 --> 00:28:16,613 Ahoj Franku. Seznamte se s Walterem, Walterem Bahrem? 308 00:28:16,655 --> 00:28:18,699 Jen mě to zajímalo kdyby ten chlap byl 309 00:28:18,740 --> 00:28:20,784 pomáhá vám s výběrem? 310 00:28:20,826 --> 00:28:23,871 Ano, slyšíme jeho názory. 311 00:28:23,912 --> 00:28:29,126 - No, kdyby mi to taky vadilo? - Ano, záleží mi na tom. 312 00:28:29,168 --> 00:28:33,297 Dobře, nechám ty dva tady. Dám ti vědět. 313 00:28:37,467 --> 00:28:40,637 A když slyšeli chlapci ze St. Louis měli 314 00:28:40,637 --> 00:28:43,765 něco navíc k oslavě Ginova svatba. 315 00:28:43,765 --> 00:28:46,894 Frank, Harry, Rukavice, Pee Wee a Gino se připojil k týmu. 316 00:28:57,279 --> 00:28:59,364 Pojďme odsud, zlato! 317 00:29:07,623 --> 00:29:09,791 Polož mě! 318 00:29:13,045 --> 00:29:16,173 - Něco pro tebe mám! - Pro mě? 319 00:29:16,298 --> 00:29:18,383 Gratuluji. 320 00:29:22,346 --> 00:29:26,517 Charlie, co to dělá? 321 00:29:26,558 --> 00:29:30,646 - Děkuji. - Vypadni odsud. 322 00:29:31,688 --> 00:29:34,816 Všichni prosím, tancujte s námi. 323 00:29:47,329 --> 00:29:50,499 Gratuluji k týmu. 324 00:29:56,755 --> 00:29:59,883 - Pee Wee, pojď sem. - Dobře, pane Abruzzo. 325 00:29:59,925 --> 00:30:01,969 Gratuluji Pee Wee. 326 00:30:05,055 --> 00:30:10,269 Je velmi vzrušující být vybrán pro tým a jít do Brazílie? 327 00:30:13,397 --> 00:30:18,610 Posaď se, Franku. Omluv nás na chvíli, dobře, Fiora? 328 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 - Ještě víc Pee Wee. -Ahoj Fiora 329 00:30:24,908 --> 00:30:29,079 - Monte Christo. - Oh, pane Abruzzo, děkuji 330 00:30:34,293 --> 00:30:38,422 Být vybrán pro tým USA. 331 00:30:38,505 --> 00:30:40,507 Velká čest. 332 00:30:56,148 --> 00:31:00,319 Chcete vědět, proč právě fotbal je největší hra na světě? 333 00:31:00,360 --> 00:31:05,574 řeknu ti to. Protože všechno ty potřeba je míč a volné místo. 334 00:31:05,574 --> 00:31:08,702 Nepotřebuji žádné zařízení nebo speciální soudy. 335 00:31:08,744 --> 00:31:12,789 Nemusíte být velký, silný nebo vysoký. 336 00:31:12,831 --> 00:31:19,087 Je to nejdemokratičtější ze všech sportů. Lidová hra. 337 00:31:19,129 --> 00:31:25,344 Hra jeho lidu. A hra o budoucnost Spojených států. 338 00:31:26,386 --> 00:31:30,557 Takže když mu gratuluji připojit se k týmu pro Spojené státy, 339 00:31:30,599 --> 00:31:32,643 Vidím výraz jeho tváře, 340 00:31:32,643 --> 00:31:35,812 jako by byl zvolen prezident Spojených států amerických. 341 00:31:35,812 --> 00:31:40,984 A ne to, co jsem právě viděl. 342 00:31:41,026 --> 00:31:45,197 Nyní odtud vypadněte a nech mě dokončit mou hru karet. 343 00:31:51,411 --> 00:31:53,497 Dokud nebudete hrdí na to, že jste jedním z nich 344 00:31:53,497 --> 00:31:55,582 nejlepší hráči fotbal Spojených států, 345 00:31:55,624 --> 00:31:59,711 Nezasloužíš si ani jedno z toho. 346 00:31:59,753 --> 00:32:02,881 Fiora Hele, pojďme, dohrajeme hru. 347 00:32:12,307 --> 00:32:15,435 Svatý Kryštof pro bezpečnou cestu. 348 00:32:23,735 --> 00:32:25,821 Je to krásné. 349 00:32:28,949 --> 00:32:32,077 Díky, tati 350 00:32:34,162 --> 00:32:37,291 Ale neobtěžujte se... 351 00:32:38,333 --> 00:32:41,461 Janet musím jít, musím jít Až víc. 352 00:32:42,504 --> 00:32:46,717 Postarej se o to! Dobře? 353 00:32:49,845 --> 00:32:54,016 - Janet, miluji tě! - Taky tě miluji. 354 00:32:57,102 --> 00:33:02,274 Pojedu do Guadalajary, a počkejte, až řeknu ano. 355 00:33:02,316 --> 00:33:06,486 Raději to nedělej, můj otec tě zabije 356 00:33:06,486 --> 00:33:10,657 jdi tam nahoru a hledej mě. Také mě chrání. 357 00:33:11,742 --> 00:33:16,914 Takže zemřít v boji za něco, čemu věřím. 358 00:33:22,169 --> 00:33:27,341 - Budeš mi chybět. - Já taky. 359 00:33:27,382 --> 00:33:29,968 Vrátím se, než se naděješ. 360 00:33:29,968 --> 00:33:32,554 Franku, opravdu jsem hrdý na tebe. 361 00:33:32,638 --> 00:33:34,640 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 362 00:33:34,681 --> 00:33:36,725 Musím jít. 363 00:34:04,920 --> 00:34:08,006 - Hej, Franku, jsme na cestě? - Už jsme skoro tam. 364 00:34:13,262 --> 00:34:15,305 Tohle je ono. Hotel Broadway. 365 00:34:27,818 --> 00:34:30,988 - Jaký máš problém, kamaráde? - Jak znáš moje jméno? 366 00:34:30,988 --> 00:34:35,158 - Jak mám vědět, jak se jmenuje. - Joe, Joe Maca. 367 00:34:35,158 --> 00:34:38,287 No a co? 368 00:34:39,329 --> 00:34:43,417 Vy musíte být chlapi Italský St. Louis, že? 369 00:34:43,458 --> 00:34:45,210 Ano, jsme. 370 00:34:45,711 --> 00:34:49,214 No, vítejte Plaza, kluci. 371 00:34:52,843 --> 00:34:53,844 mám hlad. 372 00:34:53,886 --> 00:34:57,014 Pojďme jíst italské jídlo na počest mých italských přátel 373 00:34:57,055 --> 00:35:02,269 Může to být skvělá pizza. Židé jsou chlapci. 374 00:35:02,269 --> 00:35:06,315 - Kdo jde? - Nevím, netuším. 375 00:35:09,568 --> 00:35:13,739 - Belo Žid, Frank. - Co budete vařit v hotelu? 376 00:35:13,780 --> 00:35:17,910 - Ne tak špatné. - To je dobrý. 377 00:35:17,951 --> 00:35:21,997 Podívejte se tam na ně, jak se mají kluci? 378 00:35:22,039 --> 00:35:28,295 - Jaká byla vaše cesta? - Kluci ze St. Louis. 379 00:35:28,337 --> 00:35:31,423 co se tu děje? 380 00:35:31,423 --> 00:35:33,509 Vzpomínáš si Clarkie Souza, že? 381 00:35:33,509 --> 00:35:35,594 Poskakoval kolem ty v sobotu. 382 00:35:35,636 --> 00:35:38,722 Jak se máte? 383 00:35:38,764 --> 00:35:42,935 A tohle je Ed Souza. Věřte tomu nebo ne, spolu to nesouvisí. 384 00:35:42,935 --> 00:35:46,021 Kdo zde pracuje? 385 00:35:46,063 --> 00:35:52,236 Jsem s vašimi klíči a vašimi úkoly. 386 00:35:52,319 --> 00:35:55,948 Hej rukavice, kde se říká vykoupat se, my 387 00:35:55,948 --> 00:35:59,535 Toots Shors a doleva Joe Di Maggio. 388 00:35:59,576 --> 00:36:02,704 Zítra v 9:00 bude školení. A další den 389 00:36:02,704 --> 00:36:05,832 hrát s týmem poloprofesionální tady v NY. 390 00:36:05,874 --> 00:36:10,003 Takže pokud ty, zbytek noci spát. 391 00:36:10,003 --> 00:36:14,216 To je docela vtipné, protože ty a já neodcházíme. 392 00:36:14,216 --> 00:36:19,388 Školení bude mít minimálně 3 hodiny 393 00:36:19,429 --> 00:36:22,558 Máme asi a týden, aby zasáhl tentokrát. 394 00:36:22,599 --> 00:36:25,644 Oh, jsi ochoten nás učit? 395 00:36:25,686 --> 00:36:29,314 já organizuji tréninky a při tom 396 00:36:29,314 --> 00:36:32,943 Pan Jeffrey ano Předám školení. 397 00:36:32,985 --> 00:36:36,029 - Je s tím problém? - Ano, mám cíl. 398 00:36:36,071 --> 00:36:39,199 Frank tu byl celou dobu Byl jsem, když mi řekl, abych něco udělal 399 00:36:39,241 --> 00:36:42,327 Mám, ale neslyším od vás. 400 00:36:42,452 --> 00:36:44,538 nikdo z nás nebude 401 00:36:45,455 --> 00:36:48,584 Dobře, dej seznam Frankovi. 402 00:36:48,625 --> 00:36:52,254 Mimochodem, nemám rád přijímání objednávek od Kraut. 403 00:36:58,010 --> 00:37:03,182 Ano, jsem německého původu, a především jsem Američan. 404 00:37:03,265 --> 00:37:07,352 Dobře, dost. 405 00:37:08,395 --> 00:37:13,609 Řekni mi Wallace, ty jsi nebo Američan? 406 00:37:13,650 --> 00:37:17,779 - No tak, Waltere. - Jdi do pekla. 407 00:37:19,865 --> 00:37:25,120 Pojďme si dát drink, kdo ke mně přichází? 408 00:37:34,505 --> 00:37:38,634 První tréninkový zápas proti týmu 409 00:37:38,675 --> 00:37:42,804 polo- Brooklyn byla katastrofa. 410 00:37:42,846 --> 00:37:45,891 Pravá noha nevěděla co dělala levá noha. 411 00:37:45,933 --> 00:37:48,560 Byl tam evidentní rozdíl styly kluků 412 00:37:48,560 --> 00:37:51,146 Východní pobřeží a chlapci ze St. Louis. 413 00:37:51,188 --> 00:37:57,444 Ale žádný vtip, zdálo se to nemožné vyřešit hlavní problémy 414 00:38:04,743 --> 00:38:06,828 Pee Wee co je dělat? Byla to jeho tvář, 415 00:38:06,828 --> 00:38:08,914 vaše práce, co děláte? 416 00:38:08,956 --> 00:38:13,043 Moje práce, co tím myslíš? řídím celé pole 417 00:38:13,126 --> 00:38:16,171 ten chlap tam, protože jejich nemůže držet míč. 418 00:38:16,213 --> 00:38:19,258 S Pee jsme si hráli dlouho na to. 419 00:38:19,299 --> 00:38:22,427 Ten chlap nemůže mít vysokou školu míč na více než sekundu a půl. 420 00:38:22,469 --> 00:38:28,684 Dobře! je to lidi! dobrá hra, Děkuji pánové. To je dost. 421 00:38:32,896 --> 00:38:34,940 Co se to sakra děje? 422 00:38:34,982 --> 00:38:39,152 - Dohrál hru? - Co jsi udělal? 423 00:38:42,281 --> 00:38:46,451 - Takhle nikam nepůjdu. - Jsou to nejlepší dostupné. 424 00:38:46,493 --> 00:38:49,538 Možná na jednu hru Neděle v North Hampton. 425 00:38:49,580 --> 00:38:51,623 Potřebujeme někoho jako Joe Gaetjens. 426 00:38:51,665 --> 00:38:54,710 Gaetjensi, to není možné. 427 00:38:54,751 --> 00:38:57,379 Myslel jsem, že jde o získání špičkovými hráči 428 00:38:57,379 --> 00:38:59,965 země, která má být co nejvíce konkurenceschopnější. 429 00:39:00,007 --> 00:39:03,135 Waltere, máme 10 dny na společný trénink, 430 00:39:03,135 --> 00:39:06,263 než budeme hrát proti týmům 431 00:39:06,263 --> 00:39:11,435 kteří spolu žijí a hrají si 365 dní v roce. 432 00:39:11,476 --> 00:39:13,562 Spojené státy ne být konkurenceschopný 433 00:39:13,562 --> 00:39:15,647 Světový pohár v příštích 50 letech. 434 00:39:15,939 --> 00:39:16,982 Naše práce... 435 00:39:18,442 --> 00:39:21,486 Naším úkolem je zúčastnit se 436 00:39:21,570 --> 00:39:24,281 a chovat se jako dobří velvyslanci. 437 00:39:26,074 --> 00:39:29,161 Jediné, co mě zajímá, je dostat nejlepší tým na hřišti. 438 00:39:30,204 --> 00:39:34,374 - Opravdu potřebuji Gaetjense. - To se nestane. 439 00:39:35,417 --> 00:39:37,503 Pojď. 440 00:39:40,631 --> 00:39:42,716 co se děje? 441 00:39:42,758 --> 00:39:47,971 Uděláme tento tým lepším. Chcete hrát, abyste vyhráli. právo? 442 00:39:47,971 --> 00:39:52,142 Jo, ale mohl jsi dokončil hru jako první. 443 00:40:07,741 --> 00:40:10,869 - Joe Gaetjens! - Ano? 444 00:40:10,869 --> 00:40:15,582 Walter Bahr, Frank Borghi je tohle. 445 00:40:15,624 --> 00:40:20,254 já tě znám. Chcete odvetu? 446 00:40:20,295 --> 00:40:24,466 Člověk nikdy neví. Mimochodem, pojďte žádost o připojení k našemu týmu. 447 00:40:24,508 --> 00:40:26,510 Kolik je hodin? 448 00:40:26,552 --> 00:40:29,638 Výběr Spojených států na mistrovství světa. 449 00:40:29,680 --> 00:40:33,767 - A je tu tento tým? - Byl organizován velmi rychle. 450 00:40:33,809 --> 00:40:36,937 Proto tě potřebujeme, přizpůsobíte se jakémukoli stylu hry. 451 00:40:36,979 --> 00:40:42,109 Ano, ale jaký je váš styl hry? 452 00:40:42,150 --> 00:40:46,321 Nemáme styl hry. Ale pracujeme na tom. 453 00:40:52,619 --> 00:40:56,790 Tak miluji Ameriku Jsem uvnitř. kde začít? 454 00:40:56,790 --> 00:40:58,834 Zítra ráno, 6:30. 455 00:40:58,876 --> 00:41:03,046 Hrajeme v poli Werthman v Long Island City. 456 00:41:03,088 --> 00:41:08,218 - Za 6 dní jedeme do Brazílie. - V Brazílii? 457 00:41:12,389 --> 00:41:15,475 Jeden problém, moje práce. 458 00:41:15,517 --> 00:41:21,773 Vy-... my obdržíme 100 $ za týden plus zásoba 5 USD. 459 00:41:21,815 --> 00:41:24,276 - Opravdu? - Jsem tam! 460 00:41:35,370 --> 00:41:41,585 - Rád tě poznávám, Joe. - Brazílie! 461 00:41:45,756 --> 00:41:50,969 - To je zvláštní chlap. - Ano, ale je to fenomenální sportovec. 462 00:41:51,011 --> 00:41:56,183 Viděl jsem ho hrát a Eddieho Sousu 463 00:41:56,183 --> 00:42:00,354 Opravdu si myslíš, že on bude stačit na změnu? 464 00:42:00,395 --> 00:42:04,024 Franku, musím věřit že tento tým je dobrý. 465 00:42:04,024 --> 00:42:07,694 Potřebuji, aby věřili také vás poslouchají. 466 00:42:07,736 --> 00:42:09,780 Vidím hráče teď máme a uvidíme 467 00:42:09,780 --> 00:42:11,865 tým, se kterým těžké hrát proti. 468 00:42:11,907 --> 00:42:14,910 Necháme se překvapit lidi takhle, Franku. 469 00:42:14,993 --> 00:42:19,122 Takže si opravdu myslíte, že můžeme jít do Brazílie a ve skutečnosti vyhrát zápas? 470 00:42:19,164 --> 00:42:21,166 Ano, ano, myslím. 471 00:42:21,208 --> 00:42:25,379 Nikdy nevstupuj na pole, pokud jsem nepřemýšlel že můj tým mohl vyhrát, nikdy. 472 00:42:25,420 --> 00:42:29,550 A vsadím se, že sis nikdy nemyslel, že je to cíl jakýkoli tým by na vás skóroval, že? 473 00:42:29,591 --> 00:42:32,678 Ne, ale nehrál jsem proti nejlepším týmům světa. 474 00:42:32,719 --> 00:42:36,890 To souvisí s vírou. Vždy tak. 475 00:42:38,976 --> 00:42:42,062 Zeptám se tě na něco? 476 00:42:42,104 --> 00:42:45,232 Proč jsi chtěl, abych přišel měl bys tomu chlapovi říkat, Joe? 477 00:42:45,232 --> 00:42:48,360 Mohl jsi to udělat sám. 478 00:42:48,402 --> 00:42:51,405 Proč to nemůžu udělat sám, potřebují vaši podporu. 479 00:42:51,446 --> 00:42:54,575 Viděl jsi, jak ti kluci jsou 480 00:42:54,575 --> 00:42:57,703 potřebuješ, abys mi pomohl dát tento tým dohromady. 481 00:43:01,874 --> 00:43:06,044 Vy tomu opravdu věříte. 482 00:43:06,044 --> 00:43:11,258 Předpokládám, že to tu má každý slyšel jméno Stanley Mortenson. 483 00:43:11,300 --> 00:43:14,928 Stanley Mortenson, nepopiratelně 484 00:43:14,928 --> 00:43:18,599 z nejlepších hráčů posledních 50 let. 485 00:43:18,640 --> 00:43:22,227 V současnosti je na turné po USA 486 00:43:22,227 --> 00:43:25,856 a Kanada s týmem výběr es 487 00:43:25,939 --> 00:43:28,984 s nejlepšími hráči Anglická první divize. 488 00:43:29,026 --> 00:43:34,198 A souhlasili hrát s námi zítra. 489 00:43:38,368 --> 00:43:41,496 Tady. 490 00:43:41,496 --> 00:43:43,790 Promiňte, kdy dostaneme naše uniformy? 491 00:43:43,790 --> 00:43:44,625 pracuji na tom. 492 00:43:44,666 --> 00:43:48,837 Pamatujte, vaše Pasy musí být 493 00:43:48,837 --> 00:43:53,008 v rukou až 12 později ve středu. 494 00:43:53,050 --> 00:43:57,179 Let bude v Pátek, půlnoc. 495 00:43:57,179 --> 00:44:01,308 Vy všichni budete před hotelem v 10:00. 496 00:44:01,391 --> 00:44:04,394 co tady dělají? 497 00:44:04,436 --> 00:44:09,608 Trenér... ten chlap Wellfit, jakkoli se jmenoval. 498 00:44:09,650 --> 00:44:13,820 Nebylo dobře, onemocněl a musel jdi domů a požádal mě, abych ti to řekl. 499 00:44:13,862 --> 00:44:17,991 - Protože mi to neřekl? - Dobře, pojďme hrát! 500 00:44:19,576 --> 00:44:20,619 Upřímný? 501 00:44:21,161 --> 00:44:23,247 Neptejte se mě Trenére, nevím. 502 00:44:46,144 --> 00:44:49,273 kdo to je? 503 00:45:01,827 --> 00:45:05,956 Hej, jsi katolík? 504 00:45:05,998 --> 00:45:11,170 Nejsem ne, ale jsem velmi respekt k víře. velký respekt 505 00:45:21,597 --> 00:45:25,767 Poslouchej, přemýšlel jsem, jestli budeme pokračovat hrát kompaktnější bude fungovat. 506 00:45:25,809 --> 00:45:29,855 - Nesouhlasím. - Hej, uklidni se! Uklidni se! 507 00:45:36,236 --> 00:45:38,322 Problém je, že jsme zabíjení při protiútoku. 508 00:45:38,322 --> 00:45:40,407 Není to naše schopnost je náš trénink. 509 00:45:40,449 --> 00:45:43,452 Vše kupředu, a nikdo na straně. 510 00:45:43,535 --> 00:45:47,623 Pak procházejí tím, čím my tréninkovou potřebou je stabilita. 511 00:45:47,664 --> 00:45:53,420 Vzadu budou čtyři kluci, čtyři uprostřed a ty vepředu s Joe Gaetjensem. 512 00:45:53,462 --> 00:45:59,134 - S tou formací nemůžete skórovat. - Musíme začít myslet na obranu. 513 00:45:59,134 --> 00:46:01,220 Je to obrana proti jejich útočníkům. 514 00:46:01,220 --> 00:46:03,347 Záznam neuděláte góly na mistrovství světa. 515 00:46:03,347 --> 00:46:05,432 Poslouchejte Waltera, problém je v tom, že máme 516 00:46:05,432 --> 00:46:07,518 hrál na tréninku po celý náš život. 517 00:46:07,518 --> 00:46:11,647 Změnit to může být katastrofa, pojďme si hrát! 518 00:46:11,688 --> 00:46:16,902 Počkejte! Právě dělám a návrh, návrh naléhavý 519 00:46:16,944 --> 00:46:19,988 Ale pokud chcete být ponížení v Brazílii je dobře. 520 00:46:20,072 --> 00:46:24,117 Má pravdu. Ano, má pravdu. 521 00:46:24,159 --> 00:46:26,662 Hráli jsme jako banda svinstva. 522 00:46:26,995 --> 00:46:31,375 Říkám, ne bez míče vědět, kam jít. 523 00:46:33,335 --> 00:46:36,380 Jako je list smeteno po proudu. 524 00:46:36,713 --> 00:46:45,055 - Waltere, potřebujeme toto školení. - Souhlasím s Joem. 525 00:46:45,055 --> 00:46:50,227 Počkejte! 526 00:46:50,269 --> 00:46:52,354 Franku, co myslíš? 527 00:46:56,483 --> 00:47:00,654 Proč nepoužít poprvé? 528 00:47:00,696 --> 00:47:04,825 Pokud ne, můžeme se přepnout. 529 00:47:04,867 --> 00:47:05,826 Dobře 530 00:47:05,868 --> 00:47:08,996 Jistě, je to dobré pro všechny? 531 00:47:14,251 --> 00:47:17,379 Zůstaňte naladěni! 532 00:47:29,850 --> 00:47:33,979 No je tu jeden největší hráči tohoto století. 533 00:47:34,021 --> 00:47:39,234 Budete to moci vyprávět svým vnoučatům který hrál proti Stanleymu Mortensonovi. 534 00:47:39,276 --> 00:47:42,362 Ne, kdyby dal gól proti mně. 535 00:47:44,448 --> 00:47:49,661 Jak to chápu, je to jen hráč snaží se, abych vypadal špatně. 536 00:47:49,703 --> 00:47:53,332 Je tak obratný, tak plyne snadné, ani si toho nevšimnete 537 00:47:53,332 --> 00:47:57,002 jak je rychlý, dokud neukáže. 538 00:47:57,044 --> 00:48:00,088 Co pro mě máš? 539 00:48:00,130 --> 00:48:06,345 Nevěř, že to jde správně, protože to jde doleva. 540 00:48:07,387 --> 00:48:10,474 S angličtinou je problém, 541 00:48:10,516 --> 00:48:14,186 Myslí si to jen proto vymyslel tuto hru 542 00:48:14,186 --> 00:48:17,814 mají božský osud být nejlepší. 543 00:48:17,856 --> 00:48:21,985 Proč si myslíš, že jsem na tvé straně? 544 00:48:58,522 --> 00:49:01,608 Jeffrey? 545 00:49:01,650 --> 00:49:05,279 - Kdy obdržíme uniformy? - Pracuji na tom. 546 00:49:05,320 --> 00:49:08,949 Za dva dny jsme letěli do Brazílie. Budou do té doby připraveni? 547 00:49:08,991 --> 00:49:11,034 To doufám. 548 00:49:14,121 --> 00:49:16,206 Jeffrey ví, že je těžké udělat jiné 549 00:49:16,206 --> 00:49:18,292 týmy, aby nás vzaly vážně, jak to je, 550 00:49:18,417 --> 00:49:21,962 i když se objevíme parta klaunů. 551 00:49:21,962 --> 00:49:25,507 Nebudeme mít šanci. 552 00:49:32,931 --> 00:49:35,017 Clarkie, ty jsi ten chlap rychleji než my. 553 00:49:35,017 --> 00:49:37,102 Stan Mortenson drží celou hru. 554 00:49:37,102 --> 00:49:41,273 Nenechte ho dostat míč, nenechte dělá, nenech ho nic dělat. 555 00:49:41,315 --> 00:49:44,401 udělej nám všem laskavost tihle chlapi z jejich tváří. 556 00:49:44,443 --> 00:49:49,573 Gaetjensi, pomoc ve středu zálohy, ano? 557 00:49:49,698 --> 00:49:54,786 Kluci, to je skvělá hra pro všechny. Můžeme to udělat. 558 00:50:28,153 --> 00:50:34,409 Američané začali nová linie obrany a energie. 559 00:50:34,535 --> 00:50:40,791 Ale poté, co drží na začátku poprvé se země začala otevírat. 560 00:51:30,757 --> 00:51:34,386 Angličané jako celek s s výjimkou Stanleyho Mortensona 561 00:51:34,386 --> 00:51:38,015 nedokázal vytvořit svůj tým, Jel jsem na mistrovství světa, 562 00:51:38,056 --> 00:51:40,142 získat kontrolu nad hrou. 563 00:51:40,225 --> 00:51:45,314 Ale snadno ukazují slabiny amerického týmu. 564 00:52:11,381 --> 00:52:16,094 Stanley Mortenson nebyl pochyb nejlepší hráč na hřišti. 565 00:52:16,136 --> 00:52:20,766 A po chvíli začali hrát s velkým sebevědomím. 566 00:52:20,766 --> 00:52:23,894 Téměř pohrdavě, jako by to věděli 567 00:52:23,894 --> 00:52:27,064 že Američané ne skórovali proti nim. 568 00:52:35,405 --> 00:52:39,576 „Nebude dovoleno jazyk 'profánní' během několika hodin. " 569 00:52:44,748 --> 00:52:49,461 Dobře, lidi hlava vzhůru, hraješ dobře! 570 00:52:49,503 --> 00:52:53,382 Máme ještě 45 minut a vy už přemýšlí o návratu domů. 571 00:52:53,423 --> 00:52:57,261 Jedeme na mistrovství světa. Prohráváme jen 2:0. 572 00:52:57,302 --> 00:53:00,389 Jen dva? jen dva? "Obrana, obrana, obrana!" 573 00:53:00,430 --> 00:53:03,517 Nemůžeme dávat góly, nemůžeme vyhrát!. 574 00:53:03,559 --> 00:53:05,102 Líbí se mi to nejméně se mluví 575 00:53:05,102 --> 00:53:06,687 vyhrajeme, vyhrajeme všichni, vyhrajeme my! 576 00:53:06,687 --> 00:53:09,273 - Řekněte mu někdo, že ne Zajímá mě, co má rád. 577 00:53:09,398 --> 00:53:15,028 Má pravdu, když si to myslíme hráli podruhé, smějí se nám. 578 00:53:15,070 --> 00:53:18,073 Víte, je čas se bránit. 579 00:53:18,115 --> 00:53:21,243 Vzali jsme míč a drželi ho nemůžeme je nechat skórovat. 580 00:53:21,285 --> 00:53:23,287 Tak pojďme do útoku a pak vyhrál hru. 581 00:53:23,328 --> 00:53:27,499 Pánové, daří se vám ale pamatuj, 582 00:53:27,499 --> 00:53:31,670 Zítra oběd 12:00 Adolf v Astorii. 583 00:53:31,712 --> 00:53:33,755 Oblek a kravata. 584 00:53:33,755 --> 00:53:36,383 Funkcionáři FIFA a Americký Fed bude 585 00:53:36,383 --> 00:53:39,011 být přítomen ve stejném takže vy všichni. 586 00:53:39,011 --> 00:53:42,139 Teď kdokoli nezdá se být 587 00:53:42,139 --> 00:53:45,267 mimo tým, bude výmluvy nebo výjimky. 588 00:53:49,438 --> 00:53:52,524 A teď pokračovat v tom, co dělali. 589 00:54:21,762 --> 00:54:24,806 Američané se vrátili ke svému starému obrannému výcviku 590 00:54:24,890 --> 00:54:27,976 snaží zabránit dalším brankám. Ale nefungovalo to. 591 00:54:28,018 --> 00:54:32,147 Zdálo se, že se zmýlili každý aspekt hry. 592 00:56:39,399 --> 00:56:42,528 Do hotelu je to dlouhá procházka, Franku. 593 00:56:43,570 --> 00:56:48,742 Byl jsem hrozný, neměli by vstřelili proti mně tolik gólů. 594 00:56:48,784 --> 00:56:51,828 Bylo to selhání týmu, neměl jsi šance. 595 00:56:51,870 --> 00:56:54,957 Není to chyba týmu, to je moje Walter gól, je to moje zodpovědnost! 596 00:56:54,998 --> 00:56:58,126 Když jsem poslední obranná linie dát gól, dají gól proti mně. 597 00:56:58,168 --> 00:57:02,297 Já, který musím chytit míč v zadní části sítě. 598 00:57:02,297 --> 00:57:06,510 Možná jsme to zjednodušili dnes večer koneckonců žádný z hráčů 599 00:57:06,510 --> 00:57:09,638 jsou dost dobré jít do anglického týmu, 600 00:57:09,638 --> 00:57:11,932 proti komu jsme hrát za týden. 601 00:57:55,475 --> 00:58:00,689 Pánové, jsme za to vděční poctěte nás svou dnešní přítomností. 602 00:58:04,860 --> 00:58:07,988 Skvěle jste přispěli, 603 00:58:07,988 --> 00:58:11,658 Vítejte na severoamerickém kontinentu a 604 00:58:11,658 --> 00:58:15,329 demonstrující vysokou Anglická tradice ve fotbale. 605 00:58:15,329 --> 00:58:18,999 Anglie, jak všichni víme, 606 00:58:19,041 --> 00:58:21,251 bude naše skvělá hra. 607 00:58:21,877 --> 00:58:22,961 Byly navrženy, 608 00:58:24,755 --> 00:58:28,759 inkuboval a má jsou vyvinuty. 609 00:58:29,426 --> 00:58:34,056 - Co řekl? - Na čem záleží? 610 00:58:34,181 --> 00:58:36,266 Je tam hráč ani to necítil 611 00:58:36,266 --> 00:58:38,352 poctěn být in pole s tebou včera. 612 00:58:39,269 --> 00:58:43,440 Děkuji z celého srdce. 613 00:58:43,440 --> 00:58:46,568 Hej lidi, myslím, že náš trenér chci jít domů s Brity. 614 00:58:46,610 --> 00:58:51,782 Víš co? mohou vzít. 615 00:58:51,823 --> 00:58:53,200 Pee Wee, uklidni se. 616 00:58:53,200 --> 00:58:55,994 Taky to bereš v klidu, dva za cenu jednoho. 617 00:59:05,337 --> 00:59:09,466 Franku, zajistěte, aby to vstoupilo zítra večer v letadle. 618 00:59:09,508 --> 00:59:14,721 Myslím, že mluvit nestačí, musíme to nějak srazit. 619 00:59:19,935 --> 00:59:26,191 Hej, kde to je? 620 00:59:26,233 --> 00:59:31,446 Hej, Voodoo, ať s tebou někdo mluví. 621 00:59:31,488 --> 00:59:36,618 můžeme dostat nějaké "miki"? 622 00:59:36,660 --> 00:59:41,331 Miki? Trochu se s tím chlap, který mi dělá pas. 623 00:59:41,331 --> 00:59:44,501 co tím myslíš "Děláte si pas?" 624 00:59:44,501 --> 00:59:46,003 Potřebuji jeden, že? 625 00:59:46,044 --> 00:59:48,046 - Ano, ještě jeden nemáte? - Ne 626 00:59:48,088 --> 00:59:53,302 - Nejste naturalizovaný? - Ne, mám studentské vízum. 627 00:59:53,343 --> 00:59:56,430 Učit se myčkou nádobí? 628 00:59:56,471 --> 01:00:00,601 Ne, diplom z účetnictví. 629 01:00:00,642 --> 01:00:03,562 Byl jsi tu dost být naturalizovaný, že? 630 01:00:03,770 --> 01:00:04,730 Ano, ale... 631 01:00:04,855 --> 01:00:07,316 To stačí já a pro všechny, že? 632 01:00:07,983 --> 01:00:14,114 Nyní pár slov pozoruhodný muž. 633 01:00:14,156 --> 01:00:22,456 Loni finále FA Cup, vstřelil tři góly. 634 01:00:22,497 --> 01:00:25,125 Skvělý hráč, skvělý člověk, a 635 01:00:25,125 --> 01:00:29,838 Hrdina naší doby, Pane Stanley Mortenson. 636 01:00:42,351 --> 01:00:45,979 Výzva k vítězství je blízko všem našim srdcím, 637 01:00:45,979 --> 01:00:49,608 to je důvod všichni jsme tady. 638 01:00:49,691 --> 01:00:52,778 A tyto soutěže na mezinárodní výstavě 639 01:00:52,778 --> 01:00:55,864 naše podobnosti a naše rozdíly, 640 01:00:55,906 --> 01:01:01,620 touha vyhrát za každou cenu a vůle jít za těmito sny. 641 01:01:01,662 --> 01:01:07,376 Anglie není fascinována, např. s baseballem. Milujeme kriket. 642 01:01:07,376 --> 01:01:10,462 To sedí nejlépe s naší národní povahou. 643 01:01:10,504 --> 01:01:13,632 Stejně jako dělat s fotbalem, 644 01:01:13,632 --> 01:01:16,760 se zobrazí jako jeden řádek být nejlepším způsobem útoku 645 01:01:16,802 --> 01:01:20,389 Náš fotbal nám sedí temperovat stejným způsobem. 646 01:01:20,430 --> 01:01:23,976 Je to sport intelektu jako takový jako atletické schopnosti 647 01:01:24,017 --> 01:01:30,274 Sport se strategií, kde předpovídat vašeho soupeře je tak důležité 648 01:01:30,315 --> 01:01:33,360 více běhat a dávat více gólů. 649 01:01:33,402 --> 01:01:38,615 Fotbal, jak jim říkáš, je v Severní Americe v plenkách. 650 01:01:38,657 --> 01:01:42,828 A věnujte tomu trochu času dostat na úroveň jiných zemí 651 01:01:42,828 --> 01:01:49,084 kde je fotbal a otázka života nebo smrti 652 01:01:49,126 --> 01:01:55,299 Ale přeji týmu U.S Americké štěstí 653 01:01:55,340 --> 01:01:59,469 a po Anglii tě vezmi pro školní fotbal 654 01:01:59,511 --> 01:02:05,726 přeji příjemnou dovolenou v Brazílii. 655 01:02:05,767 --> 01:02:08,854 Zdraví 656 01:02:18,280 --> 01:02:21,366 Ten chlap jen říká "dovolená"? 657 01:02:21,408 --> 01:02:24,536 - Tentokrát má víceméně. - Víš, kde byl? 658 01:02:24,578 --> 01:02:26,580 - Nic nevíme. - Není vzadu. 659 01:02:26,622 --> 01:02:30,792 Rukavice, Charlie, vypadni z telefonu. Viděl jsi ho? najít někde? 660 01:02:30,834 --> 01:02:33,837 Žádné znamení. 661 01:02:33,879 --> 01:02:39,092 - Našel jsem ho, je na střeše. - Já to beru, ty jeho věci. 662 01:02:39,134 --> 01:02:41,136 Autobus odjíždí za 15 minut. 663 01:02:41,178 --> 01:02:44,264 - Dal jsi moje věci do autobusu? - Ano 664 01:02:44,306 --> 01:02:48,477 Rukavice! Ujistěte se autobusy bez nás nevyjedou. 665 01:02:57,903 --> 01:03:02,074 U všech východů máme stráže, nemůže uniknout. 666 01:03:04,159 --> 01:03:10,374 Takže Joe Maca šel tam v té uličce má to co dělat s tím, že nelétám na mistrovství světa? 667 01:03:10,415 --> 01:03:13,502 Asi moc dobře víš. 668 01:03:17,673 --> 01:03:20,801 Čím blíž jsme, nejméně dává smysl 669 01:03:20,801 --> 01:03:22,886 Proč musíme jít tak tam jdi a měj 670 01:03:22,886 --> 01:03:24,972 banda vraždění Britů? 671 01:03:25,013 --> 01:03:28,141 Franku, jaký je účel? 672 01:03:42,698 --> 01:03:48,912 To vám pomůže uvolnit se. 673 01:03:48,954 --> 01:03:52,082 - To nebude dělat dobře mému žaludku. - Napij se, Pee Wee. 674 01:03:52,124 --> 01:03:56,253 - Nemám žízeň. - Hned pij! 675 01:04:00,424 --> 01:04:02,801 Dal jsi sem něco, Franku? 676 01:04:04,428 --> 01:04:07,431 Ne, je to obchodní voodoo. 677 01:04:08,807 --> 01:04:12,978 A proč to neřekneš? 678 01:04:52,559 --> 01:04:54,603 Co děláš Joe? 679 01:04:54,645 --> 01:05:00,859 Jsem v kontaktu s můj duchovní průvodce 680 01:05:00,901 --> 01:05:07,157 - Věc voodoo. - Proč se obtěžuji? 681 01:05:07,199 --> 01:05:11,328 Vadí mi to, protože je to svatokrádež 682 01:05:11,370 --> 01:05:16,583 Svatokrádež něco znamená odvádí od jejich náboženství, 683 01:05:17,626 --> 01:05:20,337 a to, co dělám, je přesně naopak. 684 01:05:21,839 --> 01:05:26,927 Joea taky nevidím, nevěř tomu. 685 01:05:26,969 --> 01:05:31,139 Proč ne? respektovat moje přesvědčení? 686 01:05:31,139 --> 01:05:35,310 Jsou pro mě skutečné a miliony lidí v mé zemi. 687 01:05:35,352 --> 01:05:41,567 Je to náš způsob kultury pochopit, co vidíme. 688 01:05:41,608 --> 01:05:44,695 Mocné síly, které řídí naše životy 689 01:05:44,695 --> 01:05:49,950 Cítím se velmi propojený se svým svět, když jsem s ním v kontaktu. 690 01:05:54,121 --> 01:05:57,207 To, co říkáš, je svatokrádež 691 01:05:57,249 --> 01:06:01,920 něco, co říká, že existuje žádná síla v tom, čemu věříš 692 01:06:01,962 --> 01:06:06,550 Jsme tu spolu, protože jsme dobří v tom, co milují 693 01:06:06,592 --> 01:06:09,219 A kdo nebo to je ono 694 01:06:09,219 --> 01:06:11,805 míč v zadní části sítě, na mně nezáleží. 695 01:06:23,317 --> 01:06:25,903 Dámy a pánové, tady je kapitán da Silva. 696 01:06:25,903 --> 01:06:28,530 Procházíme silné turbulence. 697 01:06:28,572 --> 01:06:30,616 Prosím zachovejte utáhli si opasky. 698 01:06:30,616 --> 01:06:32,701 Projdeme to za 30 minut. 699 01:06:32,743 --> 01:06:34,786 Děkuju. 700 01:07:01,897 --> 01:07:06,026 kde jsme? 701 01:07:06,068 --> 01:07:09,696 Ve velkém kráteru v zemi. 702 01:07:09,696 --> 01:07:13,325 Oh, skvělé, do země. 703 01:07:59,204 --> 01:08:02,332 Podívejte se na tento hotel! 704 01:09:05,938 --> 01:09:10,651 Máme sázky, Anglie je favorizován, 3 ku 1. 705 01:09:10,692 --> 01:09:15,322 Brazílie 4 ku 1, Itálie 1 ku 6, Španělsko, 8:1. 706 01:09:15,364 --> 01:09:20,035 Jediný tým, který není vyrovnaný jsme na seznamu, Spojené státy. 707 01:09:20,077 --> 01:09:24,706 - Jako bychom neexistovali, že? - Jako někdo, kdo si na nás ani nevsadil? 708 01:09:24,748 --> 01:09:27,334 Existují sázky pro všechny hry první fáze, 709 01:09:27,334 --> 01:09:29,920 kromě našeho zápasu s Anglií. 710 01:09:30,003 --> 01:09:34,091 To je neuctivé. 711 01:09:51,859 --> 01:09:56,029 omlouvám se pánové, se někde ztratil. 712 01:09:56,071 --> 01:10:00,158 Omlouvám se, že nejsem s vámi v New Yorku 713 01:10:00,200 --> 01:10:03,245 Příprav bylo mnoho Tady jsem se musel postarat. 714 01:10:03,328 --> 01:10:08,458 Není třeba se omlouvat, alespoň v zařadit do třídy hotelů. 715 01:10:08,500 --> 01:10:12,671 - Také se omlouvám za to Charlie. - A uniformy, co nosíme? 716 01:10:12,713 --> 01:10:14,715 Jsou poskytovány, jsem si jistý. 717 01:10:14,756 --> 01:10:18,927 Slibujete, že poslední dva týden a je již na poslední chvíli. 718 01:10:18,927 --> 01:10:22,055 Pane Pariane, to je schopnost hráče a ne 719 01:10:22,055 --> 01:10:25,184 jeho nádhera oblečení, na kterém záleží. 720 01:10:25,225 --> 01:10:28,353 Zítra, úterý, trénink, najdu si pole, 721 01:10:28,353 --> 01:10:31,481 někde jsem prostě čekání na potvrzení. 722 01:10:31,523 --> 01:10:34,610 Náš první zápas v čtvrtý proti Anglii 723 01:10:34,610 --> 01:10:37,738 nebýt na stadionech odtud hlavní Rio 724 01:10:37,779 --> 01:10:42,910 Je to město cca 500 km severovýchodně odtud s názvem Belo Horizonte. 725 01:10:42,951 --> 01:10:48,081 Je tu severská četa Američan se sídlem v Recife, 726 01:10:48,123 --> 01:10:51,251 to bude trvat, než to zařídíme tam v brazilské letecké dopravě. 727 01:10:51,293 --> 01:10:54,421 - Co to sakra je? - Ale dobrý! 728 01:10:55,422 --> 01:11:01,720 koho to zajímá? jsme tady v Riu a mají právo se bavit. 729 01:11:01,720 --> 01:11:04,806 Kdo chce dnes večer ven? 730 01:11:04,848 --> 01:11:10,062 Nevíte, co je zábavné. Párty s trenérem Pee Wee za 5 minut. 731 01:11:10,103 --> 01:11:14,233 Waltere, dnes večer máme schůzku. 732 01:11:15,234 --> 01:11:21,490 Víš co? Pojďme dnes večer ven. 733 01:11:21,532 --> 01:11:25,619 Všichni budeme. 734 01:11:25,661 --> 01:11:29,831 Byli jsme spolu jako tým. 735 01:12:19,923 --> 01:12:22,009 To je nádhera. 736 01:12:24,094 --> 01:12:29,266 Víte, je toho hodně společného samba, tango a fotbal. 737 01:12:29,308 --> 01:12:31,310 Jako co Joe? 738 01:12:31,351 --> 01:12:42,863 Fotbal je spíš parta kluků kteří spolu zpívají na poli. 739 01:12:42,863 --> 01:12:44,907 co jsi říkal? 740 01:12:44,948 --> 01:12:49,745 Řekl jsem, že toho má hodně společné mezi fotbalem a tancem. 741 01:12:52,289 --> 01:12:57,127 Fotbal je jako parta kluků tančí spolu v poli. 742 01:12:58,962 --> 01:13:03,467 Je to rytmus hry, způsob jdeme se změnami. 743 01:13:05,802 --> 01:13:08,847 Najednou jdeme s přílivem. 744 01:13:08,889 --> 01:13:14,019 A když je tam chemie, tak s každým ostatní a na hřišti můžeme kouzlit. 745 01:13:16,104 --> 01:13:18,732 Jasně Joe, chápu, myslíš, že bychom měli jít 746 01:13:18,732 --> 01:13:21,318 pole s Angličany a dělat cha-cha? 747 01:13:25,614 --> 01:13:28,200 Tedy abych to řekl Netancuji dobře, ne 748 01:13:28,200 --> 01:13:30,827 Hraju dobrý fotbal? Protože neumím tančit. 749 01:14:12,494 --> 01:14:16,665 To je kouzelný Joe, velmi dobře. 750 01:14:37,561 --> 01:14:40,689 Pánové, vítejte na základně letectva v Rio de Janeiru, 751 01:14:40,731 --> 01:14:43,734 Jsem poručík Austin. Nevadilo by vám odejít? 752 01:14:43,775 --> 01:14:47,863 Pojďme letadlem do Belo Horizonte. 753 01:14:47,905 --> 01:14:51,074 Chápu, že pokud můžeš mě následovat. 754 01:14:53,160 --> 01:14:57,331 - Co se děje Franku? - Nevím, pojď. 755 01:15:21,313 --> 01:15:24,399 Pánové, představuji Generál William Higgins. 756 01:15:24,441 --> 01:15:29,655 Higgins, generále, dám fotbalový tým Spojených států. 757 01:15:29,696 --> 01:15:32,783 Vítejte, pánové. 758 01:15:32,783 --> 01:15:35,911 Za prvé, mají řekni to dnes, náš prezident 759 01:15:35,953 --> 01:15:40,082 a vrchní velitel nařídil že mnoho našich jednotek 760 01:15:40,123 --> 01:15:44,253 cestování skrz Pacifik za co 761 01:15:44,253 --> 01:15:48,423 bohužel se zdá být konflikt v Koreji. 762 01:15:48,465 --> 01:15:52,636 Pánové, nikdy to není důležitější nosit barvy našeho národa 763 01:15:52,678 --> 01:15:55,681 než když jsme ve válce. jsem si jistý, že vy 764 01:15:55,722 --> 01:15:59,393 bude reprezentovat naše země s hrdostí a 765 01:15:59,393 --> 01:16:03,021 předvést to nejlepší našeho ducha bojovníka. 766 01:16:03,063 --> 01:16:08,235 Vyhrát nebo prohrát, a doufám, že vyhrají. 767 01:16:08,235 --> 01:16:12,406 Všichni budeme hrdí vy a vaše zítřejší úsilí. 768 01:16:12,865 --> 01:16:16,034 Jen upozornění, jako Můj otec říkal. 769 01:16:16,243 --> 01:16:19,705 Nechte všechno mimo hřiště. 770 01:16:19,746 --> 01:16:24,960 Na žádost prezidenta Federace Sever- Americký fotbal, Walter Giesler. 771 01:16:25,002 --> 01:16:30,090 a trenér William Jeffrey, 772 01:16:30,132 --> 01:16:35,345 chtěl týmu něco ukázat budete určitě potřebovat zítra. 773 01:16:38,473 --> 01:16:43,187 Chápu, že první bude někdo přijímat 774 01:16:43,187 --> 01:16:47,900 Opravdu jsem byl týkající se této položky. 775 01:16:47,900 --> 01:16:52,070 St. Louis, Missouri Gino Parian, pojď sem! 776 01:17:11,840 --> 01:17:16,011 - Děkuji. - Nemáte zač, pane Pariane 777 01:17:23,352 --> 01:17:27,523 námořník, Walter Bahr. 778 01:17:35,864 --> 01:17:37,866 Děkuju. 779 01:17:37,908 --> 01:17:42,079 námořník, Harry Keough. 780 01:17:47,709 --> 01:17:51,880 Pobřežní hlídka a námořník první třídy, Charlie Colombo. 781 01:17:57,761 --> 01:18:01,932 město New York, Joseph Gaetjens. 782 01:18:06,103 --> 01:18:10,274 New York, Josef Máča. 783 01:18:12,317 --> 01:18:16,488 armádní seržant John Sousa, Massachusetts. 784 01:18:20,659 --> 01:18:24,830 Philadelphia, Pensylvánie Ed McIlvenny. 785 01:18:27,958 --> 01:18:31,128 Oceněno Hvězdnou hnědou za statečnost ve službě. 786 01:18:31,128 --> 01:18:35,299 armádní seržant, Francis Wallace. 787 01:18:39,469 --> 01:18:43,599 - Velmi dobře, seržante. - Děkuji, pane. 788 01:18:43,640 --> 01:18:46,226 Vyznamenán dvěma Srdce ze stříbra a dvě 789 01:18:46,226 --> 01:18:48,812 Star Brown, podseržant Armáda, Frank Borghi. 790 01:19:04,494 --> 01:19:09,708 Děkuji všem skvělá práce pro naši zemi. 791 01:19:09,708 --> 01:19:12,836 Pozdrav pro náš tým! 792 01:19:19,092 --> 01:19:23,222 Matthews dnes hrát nebude. Rozhodl se odpočinek v Riu na další hru. 793 01:19:23,263 --> 01:19:27,392 - Bereš si dovolenou? - Myslím, že ano. 794 01:19:28,435 --> 01:19:32,606 Finney a Bentley dostanou míč víc. Bentley je vysoký a silný ve vzduchu. 795 01:19:32,648 --> 01:19:35,734 Poté pozorujte stranu a spodní řádek. 796 01:19:35,734 --> 01:19:37,152 Finney dostane míč. 797 01:19:37,152 --> 01:19:39,947 Budete se stěhovat do Mortensen pořád. 798 01:19:39,947 --> 01:19:43,075 - Postarám se o to. - No, rukavice. 799 01:19:45,160 --> 01:19:51,416 Musíme být trpěliví, potřebujeme být silný a získat míč zpět. 800 01:19:51,458 --> 01:19:54,044 Gino, Clarkie, ty musí být zdarma. 801 01:19:54,044 --> 01:19:55,087 Právo. 802 01:19:55,587 --> 01:19:59,716 - Pee Wee, potřebuji tě... - Postarám se o pravou stranu. 803 01:19:59,758 --> 01:20:02,886 - Správně. - Rogere. 804 01:20:02,928 --> 01:20:05,973 Frank chce něco říct? 805 01:20:07,015 --> 01:20:13,313 Jen jsem si říkal, nikdo takový neexistuje stojí, kdo ví, kdo jsme. 806 01:20:14,356 --> 01:20:18,527 Většina si nemyslí by měl být tady. 807 01:20:18,527 --> 01:20:20,571 Ale jsme tady. 808 01:20:20,612 --> 01:20:26,869 A chystáme se tam vyrazit a hrát s nejlepším týmem na světě. 809 01:20:26,910 --> 01:20:28,912 Ve hře od nás nikdo nic nečeká. 810 01:20:28,954 --> 01:20:33,625 Nic, ale myslím, že alespoň my 811 01:20:33,625 --> 01:20:37,254 vědět, že stojíme za to trochu víc než to. 812 01:20:38,338 --> 01:20:42,467 Moc lidí to nemělo šanci, kterou dnes máme. 813 01:20:42,467 --> 01:20:46,013 Tak se přesvědčme jedna věc, že po 814 01:20:46,013 --> 01:20:49,474 90 minut budou vědět, kdo jsme. 815 01:20:50,851 --> 01:20:57,065 Právo? 816 01:20:57,107 --> 01:21:01,278 - Dobrá hra - Děkuji Pee Wee 817 01:21:03,655 --> 01:21:09,578 Vítejte v této skvělé hře, Anglie proti Spojeným státům. 818 01:21:09,620 --> 01:21:14,791 Dnes je tu velké publikum, jak týmy nastupují na hřiště. 819 01:21:15,834 --> 01:21:18,462 Američané byli před více 820 01:21:18,462 --> 01:21:21,048 diváků než kdy viděli. 821 01:21:21,089 --> 01:21:24,176 38 000 hlučných fanoušků v Brazílii. 822 01:21:24,218 --> 01:21:26,803 Moje naděje byla mohli opustit 823 01:21:26,803 --> 01:21:29,431 pole na konci hry s neporušenou hrdostí. 824 01:21:29,431 --> 01:21:32,017 A zajímalo by mě co skrze mysl tohoto týmu 825 01:21:32,017 --> 01:21:34,645 prakticky neznámý Američané. 826 01:21:34,686 --> 01:21:37,731 jak se na poli zahřívají. Budou hrát vedení 827 01:21:37,773 --> 01:21:41,902 ve fotbale tým bojíš, ať hraješ kdekoli. 828 01:21:41,985 --> 01:21:45,614 Pojďme hrát fair play, ano? 829 01:21:45,614 --> 01:21:49,159 - Hodně štěstí! - Děkuji! 830 01:21:49,201 --> 01:21:52,037 A Anglie se bude bránit cíl po mé pravici, 831 01:21:52,037 --> 01:21:54,831 nebo spíše zaútočit cíl po mé levici, 832 01:21:54,831 --> 01:21:56,917 protože to jsme my předpovídat, že se to stane. 833 01:21:57,584 --> 01:22:02,798 Poslouchej, je tam hrubá konkurence ačkoli to není válka. 834 01:22:02,798 --> 01:22:07,970 Kdyby to byla válka, už bys byl mrtvý. 835 01:22:08,011 --> 01:22:09,888 Je to velmi směle říci. 836 01:22:10,764 --> 01:22:12,182 Myslím to vážně 837 01:22:16,311 --> 01:22:19,648 - Jste připraveni? - Ano. 838 01:22:22,568 --> 01:22:27,781 A jaké kouzlo do Anglie ukázat v příštích 90 minutách? Hra začala 839 01:22:27,823 --> 01:22:31,952 a míč jde přímo ke Stanleymu Mortenson. Stan s míčem. 840 01:22:31,952 --> 01:22:34,580 A pokusit se ukrást Gaetjense míč. Mortensonovi 841 01:22:34,580 --> 01:22:37,207 Wright, který hraje Toma Finnleyho. 842 01:22:37,207 --> 01:22:40,335 A Anglie nyní útočí na pravé straně hřiště, 843 01:22:40,377 --> 01:22:43,422 testování obrany USA. 844 01:22:43,463 --> 01:22:47,092 Otočte doleva s Mannionem tráví své 845 01:22:47,092 --> 01:22:50,721 značka, přejděte na čáru pozadí a kříž pro Bentley. 846 01:22:50,804 --> 01:22:54,850 Bentley kope. Obrana Frank Borghi! 847 01:22:54,892 --> 01:22:59,438 Téměř minuta hry a Anglie málem vstřelila první gól. 848 01:23:02,232 --> 01:23:09,489 A znovu útočí na pravici. Raketa Mortenson. 849 01:23:09,531 --> 01:23:15,746 A v tuto chvíli trefil břevno Frank Borghi drží Anglii 850 01:23:15,787 --> 01:23:18,916 skoro sám! Že senzační výkon. 851 01:23:18,916 --> 01:23:22,044 A trefil branku tady v Belo Horizonte. 852 01:23:22,085 --> 01:23:27,216 Stále 0:0. Anglie, myslím zatím očekávat gól. 853 01:23:27,257 --> 01:23:31,345 A Kolumbie do útoku snadno. Tady Wallace... 854 01:23:31,386 --> 01:23:36,099 útočí z pravé strany, je první Protože Spojené státy zaútočí. 855 01:23:36,141 --> 01:23:40,771 Aston zastaví nabídku. Přichází Anglie znovu s Finneym. Finney pro Manniona. 856 01:23:40,771 --> 01:23:44,983 Mannion kope. Skvělé obrana Franka Borghiho! 857 01:23:44,983 --> 01:23:49,154 Ponořením se k míči. Jak skvělý zápas pro něj. 858 01:23:49,196 --> 01:23:51,740 Jakou inspirací je mít. On a jeho společníci 859 01:23:51,740 --> 01:23:54,368 začít získávat sílu z jeho příkladu. 860 01:23:54,409 --> 01:23:58,539 Zdá se, že vykazují známky života. A začněte útočit agresivněji. 861 01:23:58,580 --> 01:24:01,625 Skvělá přihrávka od Harryho Keougha. Gaetjens Ball pro silné Gaetjens 862 01:24:01,667 --> 01:24:05,754 točí, kopy a otevřený prostor! Vysoko, vysoko. 863 01:24:05,796 --> 01:24:12,052 Ne moc hezká, ale byla publikum vstalo. 864 01:24:12,052 --> 01:24:16,223 Nedostatek Dickensona. Veřejnosti se nelíbilo a Američtí hráči ne. 865 01:24:16,265 --> 01:24:19,351 Charlie Colombo hádá se s rozhodčím. 866 01:24:19,393 --> 01:24:23,021 Zajímalo by mě, jestli Američané prohrají Teď hlava a soustředění. 867 01:24:23,063 --> 01:24:26,692 A zdá se, že jsou soustředěni v jiném Finney věc a dostane se ti za záda. 868 01:24:26,733 --> 01:24:30,821 Finney na spodním řádku, křížky. Bráněn! 869 01:24:30,863 --> 01:24:34,950 Musíme zaútočit hned! Musíme zaútočit! 870 01:24:34,992 --> 01:24:38,120 Jestli budeš pořád kopat do Benleyho a ne míč, jim pomůže. 871 01:24:38,161 --> 01:24:41,206 Nikomu nepomáhám. 872 01:24:41,248 --> 01:24:45,419 Frank Borghi kope. A Anglie vytváří další útok 873 01:24:45,419 --> 01:24:49,590 se snaží odbočit vpravo jejich převahu v cílech. 874 01:24:49,631 --> 01:24:54,845 Velká šance pro Anglii. Mortenson teď a kope... 875 01:24:54,845 --> 01:25:00,017 ven. Mortenson sotva věří. 876 01:25:00,058 --> 01:25:05,230 Boky jsou stále zavřené. Ale pak se vrací do Anglie 877 01:25:05,272 --> 01:25:08,901 jako modrá vlna. Mortenson se znovu otočí, 878 01:25:08,901 --> 01:25:12,529 otevřený prostor a kopy. Skvělé obrana Franka Borghiho! 879 01:25:12,571 --> 01:25:18,285 Hoďte míčem pro McIlvennyho. McIlvenny hledá Eddieho Souzu. 880 01:25:20,871 --> 01:25:26,126 McIlvenny udeří do strany. Američanům se pak daří 881 01:25:26,126 --> 01:25:29,213 a teď je jejich šance nastolit kontrolu. 882 01:25:29,254 --> 01:25:34,468 Obránce je bit na kapitána Walter Bahr. Viděl hru... 883 01:25:36,595 --> 01:25:39,681 A ten cíl! Spojené státy se ujímají vedení. 884 01:25:53,612 --> 01:25:57,366 Skvělá přihrávka od Bahra na Gaetjensův zadek. 885 01:26:04,706 --> 01:26:06,792 Hráči Anglie podívejte se na každého 886 01:26:06,792 --> 01:26:08,877 ostatní se snaží pochopit co se pokazilo. 887 01:26:08,919 --> 01:26:13,048 Američtí hráči skákat na sebe. 888 01:26:14,091 --> 01:26:16,176 Nasaďte si hlavu. my jen je probudit. 889 01:26:16,176 --> 01:26:18,262 Na všechno přijdou, Pee Wee. 890 01:26:18,303 --> 01:26:22,349 Stadion šílí, a není žádným překvapením, 891 01:26:22,391 --> 01:26:25,519 protože do konce zbývá přes 8 minut 892 01:26:25,519 --> 01:26:28,647 poprvé, skóre Anglie je 0, USA 1. 893 01:26:28,689 --> 01:26:34,903 Zde přichází náčrt nové Anglie reakce udeří znovu, s Mortensonem. 894 01:26:34,945 --> 01:26:38,031 Bráněn. 895 01:26:38,073 --> 01:26:42,202 Přejezd do Mortenson a další obrana Borghi! 896 01:26:42,244 --> 01:26:47,416 Mortenson a nemůže dát gól do Anglie, když to potřebují. 897 01:26:47,457 --> 01:26:50,043 A Anglie bude muset čekat na 2. čas 898 01:26:50,043 --> 01:26:52,671 najít cestu k Přihrávka Franka Borghiho. 899 01:26:52,713 --> 01:26:54,715 Skvělá práce. Více než 45 minut. 900 01:27:07,227 --> 01:27:10,397 já bych raději váš čas kluci. 901 01:27:14,568 --> 01:27:20,282 Dokážete si představit, co trenér říkají teď v šatně. 902 01:27:20,324 --> 01:27:26,038 Právě jsi vzbudil divokého lva, a bude zuřit jako vždy. 903 01:27:26,038 --> 01:27:31,251 A v té druhé polovině bude chtít rozdrtit tě jako kladivo. 904 01:27:31,251 --> 01:27:41,678 Na konci tohoto zápasu se rozhodne dvě věci, charakter a výdrž. 905 01:27:41,720 --> 01:27:46,850 Poprvé, co jsi ukázal aby měli charakter. 906 01:27:46,892 --> 01:27:53,148 V této druhé polovině se vám ukáže že máte odpor. 907 01:27:53,190 --> 01:27:57,319 Dobrá hra kluci. Užijte si to. 908 01:27:58,445 --> 01:28:02,616 Zbývá ještě 45 minut Anglie mění průběh hry. 909 01:28:02,616 --> 01:28:06,828 Pomeranče v anglické šatně pravděpodobně měl hořkou chuť, ale 910 01:28:06,828 --> 01:28:11,500 přichází do Anglie opět v útoku. Finney se kříží a hledá Hughese. 911 01:28:11,542 --> 01:28:16,171 Odzbrojen americkou obranou. Brankový kop překonává Frank Borghi. 912 01:28:16,588 --> 01:28:18,757 Bylo jasné, že Američané 913 01:28:18,757 --> 01:28:22,469 vstoupil na hřiště ve 2. poločase věřit, že mohou vyhrát. 914 01:28:22,511 --> 01:28:26,598 Britové věděli, že fanoušci domov by byl zklamaný 915 01:28:26,640 --> 01:28:29,685 pokud se nevrátí jako mistrů světa. 916 01:28:29,726 --> 01:28:33,897 Ale prohrála s Američany, bylo to nepředstavitelné. 917 01:28:41,238 --> 01:28:47,494 Přichází Mannion z Anglie, prochází tudy dva Američané, hraje za Bentley. 918 01:28:47,494 --> 01:28:52,666 A kope! A udeřte znovu do dřeva! 919 01:28:52,708 --> 01:28:55,794 Frank Borghi nyní organizuje obranu USA. 920 01:28:55,836 --> 01:28:59,464 Oni pořád drží Anglii. 921 01:28:59,464 --> 01:29:03,051 Stále si zachováváme víru jeho hrdinské úsilí. 922 01:29:03,093 --> 01:29:07,264 Znovu Anglie, kopni Finneyho. 923 01:29:07,264 --> 01:29:11,435 Musíte to udělat lépe než Frank Borghi, aby to trefil. 924 01:29:11,476 --> 01:29:15,606 zase Anglie. Pojďte s John z Manchesteru United. 925 01:29:15,647 --> 01:29:19,776 znovu vpřed tím obrana USA 926 01:29:19,818 --> 01:29:22,946 Frustrace z útoku Angličtina, protože obrana 927 01:29:22,946 --> 01:29:26,074 svléknout míč. Ale pouze dočasně protože 928 01:29:26,116 --> 01:29:30,245 Mannion přichází a protíná Franka Borghiho tlačí Mortenson. 929 01:29:30,329 --> 01:29:33,957 Američané jsou blázen, tlačí Colombo 930 01:29:33,957 --> 01:29:37,628 Mortenson k zemi. Stále drželi pevně. 931 01:29:38,545 --> 01:29:44,051 A Američané bojují agrese prostřednictvím svého fotbalu. 932 01:29:44,092 --> 01:29:49,473 1:0 pro USA. Úžasné skóre člověk si mohl představit. 933 01:29:49,515 --> 01:29:51,850 A Američané zkuste udělat to druhé. 934 01:29:51,850 --> 01:29:54,228 Gaetjensi, teď zpátky k Wallaceovi. 935 01:29:54,228 --> 01:29:59,441 Wallace a jde zpátky do hry Gaetjens. Nyní s Johnem Souzou. 936 01:29:59,483 --> 01:30:02,528 Kop! Kop! 937 01:30:02,569 --> 01:30:08,742 Chute de Souza. A zastavte pevné ruce Berta Williamse. 938 01:30:08,784 --> 01:30:13,956 Tady jsou znovu Spojené státy, tentokrát s Gino Parianem. 939 01:30:13,997 --> 01:30:17,125 Přichází z levé strany, je označen Hughsem, 940 01:30:17,125 --> 01:30:20,254 Liverpool, dribluje a jde ke spodnímu řádku. 941 01:30:20,295 --> 01:30:24,466 Hughes a zastaví hru, roh pro Ameriku. 942 01:30:24,466 --> 01:30:28,637 Všichni čekají na úder rohu. 943 01:30:28,637 --> 01:30:32,808 Tam byl hledán a Gaetjens Eddie Souza tvář paprsku. 944 01:30:32,850 --> 01:30:37,980 A Anglie je skoro prohráli o dva góly. 945 01:30:38,021 --> 01:30:43,193 Mannion s křížným kopem. A vrací míč Franku Borghimu. 946 01:30:43,277 --> 01:30:48,365 A americký tým se ukazuje skvělý výkon v obraně 947 01:30:48,407 --> 01:30:50,492 Udrží hru také? 948 01:30:50,492 --> 01:30:52,536 Anglie očekává že USA selžou. 949 01:30:52,578 --> 01:30:56,748 Stále se hledá remíza s Mortensonem. A kope! 950 01:30:56,748 --> 01:31:00,961 V paprsku a Američané byli pohybovat se blízko sebe. 951 01:31:00,961 --> 01:31:02,546 Benley to nakopne! 952 01:31:05,924 --> 01:31:08,260 Američané se dívají k zemi 953 01:31:08,260 --> 01:31:10,846 zoufalý k slyšet závěrečný hvizd 954 01:31:10,846 --> 01:31:13,473 ale ještě je co dělat, tady je to Anglie ještě jednou. 955 01:31:13,515 --> 01:31:17,102 Anglie v útoku, Borghi organizuje obranu. 956 01:31:17,102 --> 01:31:20,022 Kříž z odešel, přijímá 957 01:31:20,022 --> 01:31:22,941 Finney hraje za. Finney slabě kopne 958 01:31:23,025 --> 01:31:25,110 A Charlie Colombo bere míč. 959 01:31:25,235 --> 01:31:27,988 Jsou to Angličané, kteří mají lvi na košilích, 960 01:31:28,030 --> 01:31:31,158 ale Američané jsou bojovali o každý míč jako lvi. 961 01:31:31,783 --> 01:31:34,912 Přichází Finney a je sražen k zemi téměř v souladu s velkým územím. 962 01:31:35,037 --> 01:31:38,999 Skvělé řešení od Charlieho Colomba. 963 01:31:38,999 --> 01:31:42,920 On je a Colombo tuto osobnost. 964 01:31:42,961 --> 01:31:46,381 A Anglie vyhrála roh. 965 01:31:48,467 --> 01:31:49,927 Údery do rohu, levá noha. 966 01:31:55,474 --> 01:32:00,646 Obrana Frank Borghi! 32 minut do druhého poločasu. 967 01:32:00,687 --> 01:32:06,401 Opět přicházejí s Mannionem. Hraje za Biegna, který přechází na Brantyho, 968 01:32:06,443 --> 01:32:10,030 který se vrací do Mannionu. A velký krok pro Mortensona. 969 01:32:10,239 --> 01:32:11,907 Může to být cíl. 970 01:32:12,157 --> 01:32:14,201 Jaká obrana! 971 01:32:20,457 --> 01:32:23,627 Američané běží pozdravit svého hrdinu. 972 01:32:23,627 --> 01:32:25,838 Frank Borghi odešel stojí celé publikum. 973 01:32:30,926 --> 01:32:34,012 Anglie začíná přemýšlet, jestli umět najít cestu 974 01:32:34,054 --> 01:32:36,139 projít přes tohoto skvělého brankáře. 975 01:32:36,139 --> 01:32:39,518 Ale snaží se víc Opět přichází Bentley... 976 01:32:40,811 --> 01:32:42,896 A zasáhne tu část nad příčkou. 977 01:32:44,481 --> 01:32:48,610 Čas z Anglie utíká, rozhodčí se jen podíval na hodiny. 978 01:32:48,652 --> 01:32:52,823 Vteřina vypadá jako věčnost pro Američany. 979 01:32:52,865 --> 01:32:56,952 Tady přichází levý Mortenson, a byla to snadná obrana 980 01:32:56,952 --> 01:33:02,165 Frank Borghi. A zoufalství je tváří legendárního hráče. 981 01:33:02,207 --> 01:33:06,336 Všichni jsou teď v útoku do Anglie. 982 01:33:06,336 --> 01:33:10,507 Všechno to čekání Finneyho přechod. 983 01:33:10,549 --> 01:33:13,677 Tady může být přejezd poslední šance pro Brity. 984 01:33:27,232 --> 01:33:29,443 A rozhodčí fouká... 985 01:33:31,278 --> 01:33:33,155 konec zápasu. 986 01:33:46,001 --> 01:33:48,045 A najednou byl konec. 987 01:33:48,086 --> 01:33:52,174 Něco, co jsem si myslel se nikdy nemohlo stát. 988 01:33:52,216 --> 01:33:55,886 Říkal jsem si, kdo by věř tomu, 989 01:33:55,886 --> 01:33:59,515 ať už v Anglii nebo ve Spojených státech? 990 01:33:59,556 --> 01:34:02,643 Kdybych to neviděl se svým vlastním očím bych nevěřil. 991 01:34:02,684 --> 01:34:06,813 Země, která dala hře fotbal do světa 992 01:34:06,813 --> 01:34:12,069 zažil největší šok historie světového fotbalu. 993 01:34:15,197 --> 01:34:18,283 Bylo těžké pokračovat jako reportér. 994 01:34:18,325 --> 01:34:23,539 Chtěl jsem narazit pole spolu s Brazilci. 995 01:34:54,820 --> 01:35:01,034 Tohle bylo prostě největší úspěch dosažený kterýmkoli týmem 996 01:35:01,118 --> 01:35:04,121 v jakémkoli sportu, který jsem kdy viděl. 997 01:35:04,162 --> 01:35:06,248 Je mi ctí prezentovat členy 998 01:35:06,248 --> 01:35:08,333 fotbalový tým Spojené státy, 1950 999 01:35:08,375 --> 01:35:10,460 kteří se na tom podíleli který byl zvažován 1000 01:35:10,460 --> 01:35:12,504 nejvíce Zebra historie mistrovství světa 1001 01:35:12,504 --> 01:35:14,506 když porazili Anglie 1:0. 1002 01:35:14,548 --> 01:35:16,258 Uprostřed pole stojí: 1003 01:35:16,258 --> 01:35:17,843 Gino Parian, 1004 01:35:20,888 --> 01:35:22,431 John "Clarkie" Sousa, 1005 01:35:28,270 --> 01:35:29,855 Harry Keough, 1006 01:35:34,818 --> 01:35:36,403 Walter Bahr 1007 01:35:40,574 --> 01:35:42,117 a Frank Borghi